١٢٣
ﺎﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا دﺮﻛرﺎﻛ ىﺎﻫ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد SAR ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ىﺎﻫ ﺶﻳﺎﻣز0
ﻪﻴﻠV رد دﻮﺧ زﺎﺠﻣ ترﺪﻗ ﺢﻄﺳ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﺑ مﺎﻴﭘ ﺮﺑﺎﺨﻣ لﺎﺣ رد ﺎﮕﺘﺳد
ﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﺎﺠﻧ0 زا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ،ﺪﺷ ﺶﻳﺎﻣز0 ﻰﺴﻧﺎVﺮﻓ ىﺎﻫﺪﻧﺎﺑ
ناﻮﺗ راﺪﻘﻣ زا ﻂﻘﻓ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻰﺣاﺮﻃ ىا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ
ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ دﺎﻔﺘﺳا لﺎﺣ رد ﻦﻔﻠﺗ SAR ﻰﻌﻗاو ناﺰﻴﻣ ،ﺪﻨﻛ دﺎﻔﺘﺳا مزﻻ
ﻪﺘﺴﺑ راﺪﻘﻣ ﻦﻳا .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ زا ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ رﺎﻴﺴﺑ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﻰﻠﺻا ﺎﮕﺘﺴﻳا زا ﺎﻤﺷ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا ىدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ
تﺎﺸﻳﺎﻣز0 ﻞﺣاﺮﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺶﻳﺎﻣز0 مﺎﮕﻨﻫ SAR راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ .ﺖﺳا
.ﺖﺳا مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ /تاو ٠٫٧۴ ،شﻮﮔ رﺎﻨﻛ رد دﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ ICNIRP
ﺖﺳﺪﺑ ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ SAR ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻋﺮﻓ و ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا دﺎﻔﺘﺳا
ﺎﻫ ﺶﻳﺎﻣز0 ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻂﻳاﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ SAR ﺮﻳدﺎﻘﻣ .ﺪﻫد
درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا .ﺪﻨV ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺒﺷ ﺪﻧﺎﺑ و ﻰﻠﻣ ىﺎﻫ شراﺰﮔ و
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ www.nokia.com ﻰﻧﺎﺸﻧ رد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ار SAR
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ لﻮﺼﺤﻣ تﺎﻋﻼﻃا
Bluetooth
٧١ ............................................... لﺎﺼﺗا
٧١ ....................................... لﺎﺼﺗا ﻢﻴﻈﻨﺗ
٧١ ............................................. تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
١١٣ .................................................. CSD
٧٢ .................................... GPRS, EGPRS
١١٣ .............................................. HSCSD
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ يرﻮﻓ ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻪﺑ .IM
۵١ .................................................. IMAP4
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ﻪﺑ .IR
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻪﺑ .MMS
۵١ ................................................... POP3
٩١ .................................. (ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ) PTT
٩۴ .................... سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ىﺎﻫ ﺖﺳاﻮﺧرد
٩۴ ....................................... ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
٩۴ ............................................ لﺎﺳرا
٩٢ ................................... ﻲﻫوﺮﮔ يﺎﻬﺳﺎﻤﺗ
٩۵ ............................................... ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ
٩۵ ........................................... ندوﺰﻓا
٩۶ .............................. ﻪﻣﺎﻨﺗﻮﻋد ﺖﻓﺎﻳرد
٩١ ............................................... لﺎﺼﺗا
٩١ ......................................... لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ
٩٢ ....................................... ﻲﻫوﺮﮔ سﺎﻤﺗ
٩٢ ........................................ ﻦﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ
ﻪﻣﺎﻧ Gژاو
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١٢۴
٩٣ ........................... ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ سﺎﻤﺗ
ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ سﺎﻤﺗ
٩۵ ........................................... ندوﺰﻓا
٩٣ ،٩٢ ................................. سﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻳرد
٩۶ ............................................. تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
١٢١ .................................................. SAR
۴٠ .................................. ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ SMS
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻨﺘﻣ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﻪﺑ .SMS
١٧ .................................................... UPIN
١٠۴ .............................................. XHTML
أ
١١٣ ........................... ﻲﺼﺨﺷ ى ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ لﺎﺼﺗا
١١٣ ........................................... ﺎﻫ داد طﺎﺒﺗرا
۶٧ ................................................ رﻮﺗاﺮﭘا مر0
١٩ .......................................... سﺎﻤﺗ تﺎﻋﻼﻃا
١٩ ................................. Nokia سﺎﻤﺗ تﺎﻋﻼﻃا
١٢١ ................................. ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻫاﻮﮔ تﺎﻋﻼﻃا
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ .ﻞﺤﻣ تﺎﻋﻼﻃا
٩٠ ............................................ ﻮﻳﺮﺘﺳا ﺪﻨﻳاﺰﻓا
۶٧ ،٢٩ ...................................... لﺎﻌﻓ رﺎﻜﺑ دﺎﻣ0
٢٩ ............................................... دراﻮﻣ
۶٩ ......................................... يزﺎﺳ لﺎﻌﻓ
٢٩ ....................................... ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ
٢٩ ..................................... لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺖﻟﺎﺣ
١١١ ........................................ ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ىﺎﻀﻣا
٣۵ .............................................. سﺎﻤﺗ رﺎﻈﺘﻧا
ﺎﻫ داد لﺎﻘﺘﻧا
٧۵ ................. ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار زا يزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ
٧۵ .......................... روﺮﺳ زا يزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ
٧۵ ................................... رﺎﮔزﺎﺳ ﻞﻳﺎﺳو ﺎﺑ
٢۵ .................................................... ﻦﺘﻧ0
۶۶ .................................................... ﺎﻬﮕﻨﻫ0
ﻲﻨﻤﻳا
١١٩ ................................... ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا
١٢١ ................. (SAR) ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻫاﻮﮔ تﺎﻋﻼﻃا
١٢١ ............................. يروﺮﺿ ىﺎﻫ سﺎﻤﺗ
ﻲﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ
١٢٠ ........................... رﺎﺠﻔﻧا ﻞﺑﺎﻗ ىﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ
١٢ ........................................... ﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ
١٢٠ .............................. ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﻚﻤﻛ ﻞﻳﺎﺳو
١١٩ .................................... ﻲﺷﺰﭘ ﻞﻳﺎﺳو
١١٩ ......................................... رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ
١١٩ ....................... ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﮕﺘﺳد
١٢١ ............................................. SAR
١٢٠ .................................... ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو
١٠۴ .................................................. ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا
ب
يﺮﺗﺎﺑ
١١۶ ........................................ رﺎﺒﺘﻋا ﺪﻴﻳﺎﺗ
٢٨ ........................................ ژرﺎﺷ ناﺰﻴﻣ
١١۵ ،٢٣ ................................. ندﺮﻛ ژرﺎﺷ
١١۵ ............................................... ﻪﻴﻠﺨﺗ
٢٠ ................................................ ﺐﺼﻧ
ﺎﻫ يﺮﻴﮔرﺎﺑ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١٢۵
١٠٣ ،١٨ ...................... يدﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
١٨ ............................................... ﺐﻟﺎﻄﻣ
١٠٢ .............................................. ﺎﻬﻳزﺎﺑ
١٠٨ ........................................... تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٣٢ ................................ ﺪﻴﻠV ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ندﺮﻛ زﺎﺑ
٢۶ ................................................... ﺎﻫ ﺶﺨﺑ
٣٣ ........................................... سﺎﻤﺗ يراﺮﻗﺮﺑ
۵١ .................................. ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
۵٣ ............................. ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ فﺬﺣ
۵٢ .......................... ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ يﺮﻴﮔرﺎﺑ
ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ
۵٣ ........... ﺮﮕﻳد ى ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ،ﺖﻓﺎﻳرد قوﺪﻨﺻ
۵٣ ........................... ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ نﺪﻧاﻮﺧ
۵٣ .............. ﻲﻴﻧوﺮﺘﻟا ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و نﺪﻧاﻮﺧ
۵٣ ،۵٢ ..................... ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ
۵٢ ............................ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ لﺎﺳرا
ﺎﻫروﺮﺳ
۵١ ........................................ IMAP4
۵١ ......................................... POP3
۵٢ ............................ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ ﻦﺘﺷﻮﻧ
١٠٢ ................................... يدﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
١٠٢ ........................................... ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
١٠٣ ....................................... يﺮﻴﮔرﺎﺑ
١٠٢ .............................................. ﺎﻬﻳزﺎﺑ
١٠٢ ................................... ﺎﻫ يﺮﻴﮔرﺎﺑ
١٠٢ ....................................... تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
١٠٨ .................................. ﻦﻤﻳا لﺎﺼﺗا ى ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
٣۵ ،٢۶ .............................................. ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
يا ﻪﻧﺎﺳر ﺶﺨﭘ
٨۴ ............................................. تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٨۵ ............................................ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ
٨۶ ............................................. تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
١٩ ................................................... ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
١٩ ......................................... Nokia ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
۴٢ ................................................. دﺎﺠﻳا
۴٣ .............................................. نﺪﻧاﻮﺧ
۴٣ ................................................. ﺦﺳﺎﭘ
۴٢ ............................................... لﺎﺳرا
۴٢ ............................................... ﻦﺘﺷﻮﻧ
۴۴ ............................................ يرﻮﻓ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
ﻲﻨﺘﻣ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
۴٠ .............................................. نﺪﻧاﻮﺧ
۴٠ ................................................. ﺦﺳﺎﭘ
٣٩ ............................................... لﺎﺳرا
۴١ ............................ ﻢﻴﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
۴٠ ............................................... ﺎﻫﻮﮕﻟا
٣٩ ............................................... ﻦﺘﺷﻮﻧ
٣٩ ....................................................
ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
۴۵ ..................................... ﻲﺗﻮﺻ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
۴٣ ........................................... لﺎﺳرا ﻮﻐﻟ
سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ ﺪﻫﺎﺸﻣ .ﺮﮕﺷرﺎﻤﺷ
۵۴ ................................................ فﺬﺣ
۴۴ ..................................... يرﻮﻓ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
۴۴ ............................................. ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ
۵۴ .................................. ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١٢۶
۴۶ ...................................... يرﻮﻓ ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
۵۵ ........................................ مﺎﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
۵۵ .................................... ﻲﻠﻛ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
۴٢ ............................................... لﺎﺳرا
۵۴ ................................ ﺲﻳوﺮﺳ ىﺎﻫ نﺎﻣﺮﻓ
۴۴ ............................................... ﺎﻫﻮﮕﻟا
ﻲﻨﺘﻣ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
۵۴ ..................................... ﻲﺗﻮﺻ ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
٣٩ ............................... ﻲﻨﺘﻣ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ
١٠٩ ..................................... ﺪﺷ لﺎﺳرا يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
۵۴ ........................................ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
١٠٩ ........................................ ﺲﻳوﺮﺳ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
۴۵ ............................................ ﻲﺗﻮﺻ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
۵۴ ............................................ ﻲﺗﻮﺻ ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
يرﻮﻓ ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
۴٨ ................................... ﻪﻣﺎﻨﺗﻮﻋد ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
۴٩ .............................................. رﻮﻀﺣ
۵٠ ................................................ داﺪﺴﻧا
۴٧ ................................. لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ/لﺎﺼﺗا
۵٠ ............................................ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
۵٠ ............................................. ﺎﻫ وﺮﮔ
۴٩ .............................. ﻮﮕﺘﻔﮔ £ﻳ رد ﺖVﺮﺷ
۴٩ .............................................. نﺪﻧاﻮﺧ
۴٨ ....................................... ﻪﻣﺎﻨﺗﻮﻋد در
۴٧ ........................................ ﻪﺴﻠﺟ عوﺮﺷ
۵٠ .......................................... داﺪﺴﻧا ﻮﻐﻟ
۴١ ................................... ﻢﻴﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
٧٨ .................................................. يﺪﻨﺑﺮﻴﭘ
٢۴ ................... دﺎﻔﺘﺳا و ندﺮﻛ ﻞﺻو ﺲﻳوﺮﺳ
١٧ ...................................... ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺲﻳوﺮﺳ
ت
٢۵ ....................................................
ﻪﻤﺴﺗ
٢۵ ................................................. ﻲﭽﻣ ﻪﻤﺴﺗ
۶٧ ،۶۶ ....................................... ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻢﻳﻮﻘﺗ
٩٩ ............................................. ﺖﺷاددﺎﻳ
٩٩ ..................................... ﺖﺷاددﺎﻳ راﺪﺸﻫ
ﻦﻔﻠﺗ
١١٨ ............................................ ﺖﺒﻗاﺮﻣ
٧٨ ............................................ يﺪﻨﺑﺮﻴﭘ
٢٧ ............................................... ﻲﺷﻮﮔ
٢۶ ................................................ ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ
٢۶ ................................................ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
٢۶ ............................................. ﺎﻫ ﺶﺨﺑ
۶٧ ،۶۶ ................................ يزﺎﺳ ﻲﺼﺨﺷ
٧٧ ............................................. تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
١٢١ ................................... يروﺮﺿ ىﺎﻫ سﺎﻤﺗ
سﺎﻤﺗ
٧۶ ............................................. تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ
٣۴ .......................................... ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
۶۵ .................................. سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ ﻪﭼﺮﺘﻓد
۶۵ ............................. ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﻫ رﺎﻤﺷ
٣۴ ،٣٣ .................................... نداد ﻪﻤﺗﺎﺧ
٣٣ ........................................... ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١٢٧
٣٣ ............................................ يراﺮﻗﺮﺑ
۶۵ ................................ ﺦﺳﺎﭘ ﻰﺑ ىﺎﻫ سﺎﻤﺗ
٣۵ ............................ سﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
۶۵ ................................. ﻲﺘﻓﺎﻳرد ىﺎﻫ سﺎﻤﺗ
٣۴ ................................................... در
٣٣ ................................. ﻊﻳﺮﺳ ىﺮﻴﮔ رﺎﻤﺷ
٣۴ ............................... ﻲﺗﻮﺻ ىﺮﻴﮔ رﺎﻤﺷ
٣۵ .............................................. رﺎﻈﺘﻧا
۶۶ ................................................... تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٧١ ............................. Bluetooth تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٧۶ ................................................ سﺎﻤﺗ
٨۴ .............................................. ﻦﻴﺑرود
۶٨ ............................................... ﺖﻋﺎﺳ
٧٨ ............................................ يﺪﻨﺑﺮﻴﭘ
٧٠ ....................................... لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
٧۴ ........................................ ﺎﻫ داد لﺎﻘﺘﻧا
۶٨ ................................................ ﺦﻳرﺎﺗ
۶٧ ............................................. ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
١٠٨ ....................................... ﺎﻫ يﺮﻴﮔرﺎﺑ
٧٨ ......................................... ﻲﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ
٧٢ .............................. GPRS, EGPRS
٧٢ ......................................... ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ
۵۵ ........................................ مﺎﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٨۶ ...................................... ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ
۶٨ ....................................... ﻦﻣ ىﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
٧٣ ................................ يا ﻪﺘﺴﺑ داد لﺎﺼﺗا
٧٣ .............................. يا ﻪﺘﺴﺑ داد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٧٧ .................................................. ﻦﻔﻠﺗ
۶۶ .............................................. ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻤﻧ
٨٠ .......................... ﻪﻧﺎﺧرﺎV تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻰﺑﺎﻳزﺎﺑ
١٠٩ ......................... تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﻳرد قوﺪﻨﺻ
۶۶ ............................................. ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ
۶٨ ................................................ نﺎﻣز
۶۶ ............................................... ﺎﻬﮕﻨﻫ0
٧۵ ................................ USB ى داد ﻞﺑﺎV
١٠٨ ......................................... ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
مﺎﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
۵٧ ............................... ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ
۵۶ ............................ يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
۵۵ ............................ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ SMS
۵۵ ...................................... ﻲﻨﺘﻣ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
۶٨ ............................................ ﺦﻳرﺎﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
۶٧ .......................................... ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٧٩ ......................................... ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
۶٨ ............................................ نﺎﻣز تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
۶٨ ........................................... ﺖﻋﺎﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٨٠ ......................................... ﻪﻧﺎﺧرﺎV تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ث
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ .سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ
ح
١۴ ............................................ |ﺮﺘﺸﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ
١١٠ ......................................... نﺎﻬﻨﭘ ى ﻪﻈﻓﺎﺣ
٢٨ ........................................ رﺎV ﻪﺑ دﺎﻣ0 ﺖﻟﺎﺣ
۶٨ ،٣٠ ....................................... ﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
٣۶ .............................................. فوﺮﺣ ﺖﻟﺎﺣ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١٢٨
فﺬﺣ
۵٣ .......................... ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
۵۴ ................................................ ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
٣٨ .............................................. ندﺮﻛ ﺖﻛﺮﺣ
۶١ ................................................ ﻦﻣ رﻮﻀﺣ
خ
٣۴ ،٣٣ ......................................... سﺎﻤﺗ ﻪﻤﺗﺎﺧ
١٠۴ .................................................. تﺎﻣﺪﺧ
١٩ ............................................. ﺮﻴﻤﻌﺗ تﺎﻣﺪﺧ
١١٢ .................................... ترﺎV SIM تﺎﻣﺪﺧ
١٩ .......................................... نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ
١٩ .......................................... يراﺪﻬﮕﻧ تﺎﻣﺪﺧ
د
١١٣ ............................................ يا ﻪﺘﺴﺑ داد
٧٣ ............................................... لﺎﺼﺗا
٧٣ ............................................. تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
١١٣ ............................. راﺪﻣ ﺪﺷ ﭻﻴﺋﻮﺳ يﺎﻫ داد
١١٣ .................. ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ راﺪﻣ ﺪﺷ ﭻﻴﺋﻮﺳ يﺎﻫ داد
٩۴ .......................... سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ىﺎﻫ ﺖﺳاﻮﺧرد
٢٧ ........................................ ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ﺎﮔرد
١١٩ ............................. ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﮕﺘﺳد
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ .ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓد
۶۵ ........................................ سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦﻴﺑرود
٢۶ .................................................. ﺪﻴﻠﻛ
٢۶ ................................................... ﺰﻨﻟ
٨۴ ........................ ﻲﻳﻮﺋﺪﻳو ى ﻪﻌﻄﻗ ﻚﻳ ﻂﺒﺿ
٨۴ ............................................. تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٨٣ ........................................ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ
ذ
۶٨ ......................................... وﺮﻴﻧ ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻴﺧذ
ر
.Pop-port ﻂﺑار
٢٧ .............................................. رژرﺎﺷ ﻂﺑار
٢٧ ........................................ ﻲﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﻂﺑار
٨٧ .................................................... ﻮﻳدار
٨٧ ................................................ FM ﻮﻳدار
٨٣ .................................................... ﻪﻧﺎﺳر
٢۴ ................................. ندﺮV شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور
ز
١٠۴ ............................. ﻢﻴﺳ ﻲﺑ يراﺬﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ نﺎﺑز
٣۶ ............................................ يرﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز
نﺎﺑز
٣۶ ...................................... يرﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز
سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ ﺪﻫﺎﺸﻣ .ﺎﻫ ﺞﻨﺳ نﺎﻣز
س
٩٨ ................................................. ﺮﮕﻧﺎﻣزﺎﺳ
٩٨ .......................................... راد ﮓﻧز ﺖﻋﺎﺳ
ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ
٢٠ ................................................ ﺐﺼﻧ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١٢٩
ش
٢٣ ........................................ يﺮﺗﺎﺑ ندﺮV ژرﺎﺷ
٢٣ .................................................. ﺎﻫرژرﺎﺷ
١٠۴ .................................................. ﻪﻜﺒﺷ
١٠٧ ......................................... ﺎﻬﺑﺎﻳ ﻞﺤﻣ
١٠۵ ............................................. لﺎﺼﺗا
ﻪﻜﺒﺷ
١٣ ............................................ EGSM
١٣ .............................................. GSM
٢٨ ................................. ﺪﺷ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ مﺎﻧ
١۴ .............................................. تﺎﻣﺪﺧ
ﺮﺼﺘﺨﻣ حﺮﺷ
٢۶ ................................... ﺎﻫ ﺶﺨﺑ و ﺎﻫﺪﻴﻠV
سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ ﺪﻫﺎﺸﻣ .ﺎﻫﺮﮕﺷرﺎﻤﺷ
سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ ﺪﻫﺎﺸﻣ .مﺎﻴﭘ ﺪﻧرﺎﻤﺷ
١٠٠ .................................... سﻮﻌﻣ ى ﺪﻧرﺎﻤﺷ
۶۴ ،٣٣ ................................. ﻊﻳﺮﺳ ىﺮﻴﮔ رﺎﻤﺷ
٣۴ ...................................... ﻲﺗﻮﺻ ىﺮﻴﮔ رﺎﻤﺷ
٣٩ .......................................... مﺎﻴﭘ ﺰﻛﺮﻣ رﺎﻤﺷ
۶۴ ...................................... ﺲﻳوﺮﺳ ىﺎﻫ رﺎﻤﺷ
۶۴ ............................................ ﻦﻣ ىﺎﻫ رﺎﻤﺷ
ص
١٠٩ ................................ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﻳرد قوﺪﻨﺻ
١٠٩ ........................................... تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ض
٨٨ ................................................. اﺪﺻ ﻂﺒﺿ
٨٨ .............................................. تﻮﺻ ﻂﺒﺿ
٨٨ .............................................. تﻮﺻ ﻂﺒﺿ
ع
٨٣ ....................................................
ﺲﻜﻋ
٨٣ ............................................... ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ
٣٧ ..................................... ﻲﺷرﺎﮕﻧ يﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ
ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
١۶ ....................................... ﺮﺼﺘﺨﻣ حﺮﺷ
ف
۵۴ ...................................... ﺲﻳوﺮﺳ ىﺎﻫ نﺎﻣﺮﻓ
۶٩ ....................................... ﻲﺗﻮﺻ ىﺎﻫ نﺎﻣﺮﻓ
ق
٢٨ ............................................. لﺎﻨﮕﻴﺳ ترﺪﻗ
٨۴ ............................................. ﻲﻳﻮﺋﺪﻳو ﻪﻌﻄﻗ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻴﻠV ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ﻪﺑ .ﻦﻔﻠﺗ ﻞﻔﻗ
٣٢ ........................................... ﺪﻴﻠV ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ
٣٢ ........................................... ﺪﻴﻠV ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ
ك
ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﻛ
٨٢ .................................... ندﺮﻛ يﺪﻨﺑ ﺐﻟﺎﻗ
٢٢ ................................................ ﺐﺼﻧ
٢٧ ............................................... فﺎﻜﺷ
٧۵ ................................................... داد ﻞﺑﺎV
۶٣ ............................................. ﺖﻳﺰﻳو ترﺎV
٢۴ ................................................ UPIN ﺪV
١٧ ............................................... UPUK ﺪV
٢۴ ................................................... PIN ﺪV
١۶ ................................................ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪV
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١٣٠
ﺎﻫﺪV
١۶ ............................................ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ىﺎﻫﺪV
١٧ .................... سﺎﻤﺗ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ رﻮﺒﻋ ى ﻪﻤﻠV
١٧ ................................................... ﻦﻴﭘ
١٧ ............................................... PUK
١۶ .......................................... ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪV
١٧ .............................................. UPIN
١٧ ............................................ UPUK
١٧ ............................................. PUK ىﺎﻫﺪV
١٧ ................................................. ﻦﻴﭘ ىﺎﻫﺪV
١٧ ........................... سﺎﻤﺗ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ رﻮﺒﻋ ى ﻪﻤﻠV
٢۶ ................................................. وﺮﻴﻧ ﺪﻴﻠV
٢۶ ...................................... اﺪﺻ ناﺰﻴﻣ ىﺎﻫﺪﻴﻠV
٢٧ ............................ (ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﻣ) PTT ﺪﻴﻠﻛ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺑ .ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﻛ
٢٧ ............................................... ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﻛ
٢٧ ................................................ سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﻛ
٢٧ ................................................ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺪﻴﻠﻛ
٢۶ .................................................... ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ
٢٧ ................................................ سﺎﻤﺗ
٢٧ ................................................ ﻪﻤﺗﺎﺧ
٣٢ ..................................... ﺪﻴﻠV ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ
ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﻛ
٢٧ .................................. ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺎﻫ دﺪﻋ
٢۶ .............................. ندﺮﻛ ﻦﺷور/شﻮﻣﺎﺧ
٢٧ ........................... (ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ) PTT
٢٨ ،٢٧ ............................... بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫﺪﻴﻠﻛ
٢۶ .......................................... اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ
٢٨ ،٢٧ ..................................... بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫﺪﻴﻠﻛ
٨٢ ................................................... يﺮﻟﺎﮔ
۶۴ .......................................... سﺎﻤﺗ ىﺎﻫ وﺮﮔ
١١٠ .......................................... ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻫاﻮﮔ
٢٧ ................................................... ﻲﺷﻮﮔ
١٠٨ ................................................. ﺎﻫ ﻰVﻮV
۴۴ ،۴٠ ............................................. ﺎﻫﻮﮕﻟا
ل
۶۶ .................................................... شزﺮﻟ
ﺪﻴﻨﻛ عﻮﺟر ﻲﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﻪﺑ .ﻲﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ
ﻲﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ
٧٨ ............................................. تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
۶۵ ...................................... ﺮﻴﺧا ىﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺖﺴﻴﻟ
١٠٠ ............................................. ﺎﻫرﺎV ﺖﺴﻴﻟ
م
٧٢ ............................................... ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ
ﻦﺘﻣ
٣۶ ....................................... فوﺮﺣ ﺖﻟﺎﺣ
٣٧ ،٣۶ ........................... ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ ىدورو
٣٧ .............................. ﻲﺷرﺎﮕﻧ يﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ
٣۶ ............................................. تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٣٧ ..................................... ﮋﻳو يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ
٣٧ .................................. ﻲﺘﻨﺳ ﻦﺘﻣ ىدورو
٣۶ ............................................... ﻦﺘﺷﻮﻧ
١١٣ ....... ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار ىدﺮﺑرﺎV ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
۶٨ ............................................. ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻴﻠV ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ﻪﺑ .رﺎVدﻮﺧ ﺪﻴﻠV ﻆﻓﺎﺤﻣ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١٣١
١٠٧ ................................................ ﺎﻬﺑﺎﻳ ﻞﺤﻣ
١٢٠ ................................. رﺎﺠﻔﻧا ﻞﺑﺎﻗ ىﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
۶٣ ....................................... ﺖﻳﺰﻳو ترﺎV
۶۴ .................................... سﺎﻤﺗ ىﺎﻫ وﺮﮔ
۶٠ .................................................. ﻲﭙV
۶٠ ................................................ فﺬﺣ
۶١ ،۶٠ ....................... ﺐﻃﺎﺨﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ فﺬﺣ
۶٠ ................................... تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺶﻳاﺮﻳو
۶٣ ............................. دﺎﻔﺘﺳا لﺎﺣ رد ﻪﻈﻓﺎﺣ
۶۴ ..................................... ﻦﻣ ىﺎﻫ رﺎﻤﺷ
۶١ .......................................... ﻦﻣ رﻮﻀﺣ
۵٩ .................................. ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﺮﻴﺧذ
۵٩ ........................ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ يﺎﻫ رﺎﻤﺷ ﺮﻴﺧذ
۵٩ ........................................ ﺎﻬﻣﺎﻧ ﺮﻴﺧذ
۵٩ ............................ ﻦﻔﻠﺗ يﺎﻫ رﺎﻤﺷ ﺮﻴﺧذ
۵٩ ............................ ﻲﻨﺘﻣ ﺪﺷ ﺮﻴﺧذ دراﻮﻣ
۵٩ .............................................. ﻮﺠﺘﺴﺟ
۶۴ ................................ ﺲﻳوﺮﺳ ىﺎﻫ رﺎﻤﺷ
۶٣ ............................................. تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
۶۴ ................................. ﻊﻳﺮﺳ ىﺮﻴﮔ رﺎﻤﺷ
۶٢ ........................................ ﻦﻴVﺮﺘﺸﻣ مﺎﻧ
١١٨ .................................................. ﺖﺒﻗاﺮﻣ
١٠۴ ................................................. ﺮﮔروﺮﻣ
١٠٧ ................................. يﺮﻫﺎﻇ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
١٠٧ ......................................... ﺎﻬﺑﺎﻳ ﻞﺤﻣ
١٠۵ .................................... تﺎﺤﻔﺻ روﺮﻣ
١١٠ ................................... نﺎﻬﻨﭘ ى ﻪﻈﻓﺎﺣ
١١٠ .................................... ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻫاﻮﮔ
١٠٨ .......................................... ﺎﻫ ﻰVﻮV
١١١ .................................. ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ىﺎﻀﻣا
١٠٨ ................................... ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
١٠٨ ................................. ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
١١٠ ..................................... ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﺣاو
١٠۴ .............................................. ﻢﻴﻈﻨﺗ
۶۶ ................................................... ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ
ﻮﻨﻣ
٣٨ ............................... ﻲﻠﺻا يﻮﻨﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ
٣٨ ....................................... ندﺮﻛ ﺖﻛﺮﺣ
٣٨ ....................................... ندﺮﻛ ﺖﻛﺮﺣ
٨١ ............................................. رﻮﺗاﺮﭘا يﻮﻨﻣ
۶۵ .............................................. ﻲﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
٣٠ .......................... رﺎﻛ ﻪﺑ دﺎﻣ0 ﺖﻟﺎﺣ رد ﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
۶٨ ............................................. ﻦﻣ ىﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ (ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ) PTT ﻪﺑ .ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﻣ
ن
۶٢ ............................................... ﻦﻴVﺮﺘﺸﻣ مﺎﻧ
۶٢ .................................... ﺐﻃﺎﺨﻣ ندوﺰﻓا
۶٣ .............................. ﺐﻃﺎﺨﻣ |اﺮﺘﺷا ﻊﻄﻗ
۶٢ .............................................. ﺪﻫﺎﺸﻣ
٣٠ .................................................. ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
٣٧ ........................................... ﮋﻳو يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ
ﺐﺼﻧ
٢٠ ............................................... يﺮﺗﺎﺑ
٢٢ ........................................ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﻛ