١٠١
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺎﻫرﺎ ﺖﺴﻴﻟ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫرﺎﻛ ﺖﺴﻴﻟ
<
ﺮﮕﻧﺎﻣزﺎﺳ
<
ﻮﻨﻣ
،ﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ يرﺎﻛ ﺖﻬﺟ ﺖﺷاددﺎﻳ ﻚﻳ ﺮﻴﺧذ ياﺮﺑ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻳﺪﺟ
،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺸﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﻲﺘﺷاددﺎﻳ ﭻﻴﻫ ﻪV ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺖﺷاددﺎﻳ ﻚﻳ ندوﺰﻓا ياﺮﺑ
.ﺪﻴﻨV ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺖﺷاددﺎﻳ ﮓﻧز و ﺖﻠﻬﻣ و ،ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﻳﻮﻟوا و
Gﺮﻴﺧذ
،ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ار ﺖﺷاددﺎﻳ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻳﺪﺟ ندﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
Gﺪﻫﺎﺸﻣ
،ﻪﺘﻓر طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺷاددﺎﻳ ﻪﺑ ،ﺖﺷاددﺎﻳ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪV ﻰﻳﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ ﻪﻤﻫ و ،دﺮV فﺬﺣ ار ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺷاددﺎﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا ار ىا ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻰﺘﺷاددﺎﻳ ،ﺪﻴﻨV ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺮﻘﻣ ﺪﻋﻮﻣ و ﺖﻳﻮﻟوا سﺎﺳاﺮﺑ ار ﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ فﺬﺣ ار ﺪﻳا دﻮﻤﻧ ىراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ
.ﺪﻴﻨV اﺪﻴﭘ ﻰﺳﺮﺘﺳد ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨV ﺮﻴﺧذ ﻢﻳﻮﻘﺗ رد ار ﻰﺘﺷاددﺎﻳ ،ﺪﻴﻨV لﺎﺳرا ىﺮﮕﻳد ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ىا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ ﺎﻳ ﻰﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ
ﻪﺑ ار ﺖﺷاددﺎﻳ ﺎﻳ ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺷاددﺎﻳ ﺖﻳﻮﻟوا ﺎﻳ ﺖﻠﻬﻣ ﺶﻳاﺮﻳو ىاﺮﺑ ار ىا ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺖﺷاددﺎﻳ £ﻳ ﺪﻫﺎﺸﻣ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨV ىراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﻮﻨﻋ
ﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻬﺘﺷاددﺎﻳ
<
ﺮﮕﻧﺎﻣزﺎﺳ
<
ﻮﻨﻣ
،ﺎﻬﺘﺷاددﺎﻳ لﺎﺳرا و ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺖﻬﺟ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻳﺪﺟ
،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺸﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﻲﺘﺷاددﺎﻳ ﭻﻴﻫ ﻪV ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺖﺷاددﺎﻳ ﻚﻳ ندوﺰﻓا ياﺮﺑ
.ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا ار
Gﺮﻴﺧذ
و ،ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ار ﺖﺷاددﺎﻳ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺖﺷاددﺎﻳ ﻚﻳ ﻦﺘﺷﻮﻧ
ﻦﺘﻣ ﺮﮕﺸﻳاﺮﻳو زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺰﻴﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﺧذ نوﺪﺑ ،ﺖﺷاددﺎﻳ ﺶﻳاﺮﻳو مﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺳا ﺖﺷاددﺎﻳ ﺶﻳاﺮﻳو و فﺬﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﮕﻳد ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ار ﺖﺷاددﺎﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،ىا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ ﺎﻳ ،ﻰﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ ،Bluetooth ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ىروﺎﻨﻓ ،ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ لﺎﺼﺗا ﻖﻳﺮﻃ زا .ﺪﻳﻮﺷ جرﺎﺧ
ﻪﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ زا ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻧﻻﻮﻃ رﺎﻴﺴﺑ ﻰﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ لﺎﺳرا ىاﺮﺑ ﺖﺷاددﺎﻳ ﺮﮔا .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ لﺎﺳرا رﺎﮔزﺎﺳ ىﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ فﺬﺣ ار ﺖﺷاددﺎﻳ يﺎﻫﺮﺘVارﺎV زا ىداﺪﻌﺗ
سﻮFﻌﻣ Gﺪﻧرﺎﻤﺷ
رد .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻳﺄﺗ
و ﺪﻴﻨﻛ دراو ﻪﻴﻧﺎﺛ و ﻪﻘﻴﻗد ،ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑ ار ﮓﻧز نﺎﻣز .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
سﻮﻜﻌﻣ ﺪﻧرﺎﻤﺷ
<
ﺮﮕﻧﺎﻣزﺎﺳ
<
ﻮﻨﻣ
عوﺮﺷ
،سﻮﻜﻌﻣ ﺪﻧرﺎﻤﺷ رﺎV عوﺮﺷ ياﺮﺑ .دﻮﺷ داد نﺎﺸﻧ ﺖﻗو نﺎﻳﺎﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺪﻴﺳﻮﻨﺑ ار دﻮﺧ ﻰﺼﺨﺷ ﺖﺷاددﺎﻳ ﻦﺘﻣ ،ﻞﻳﺎﻤﺗ ترﻮﺻ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻧرﺎﻤﺷ ﻒﻗﻮﺗ
،ﺪﻧرﺎﻤﺷ ﻒﻗﻮﺗ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا ار
نﺎﻣز ﺮﻴﻴﻐﺗ
سﻮﻜﻌﻣ نﺎﻣز ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
سﻮﻌﻣ شرﺎﻤﺷ مﺎﻤﺗا
يور ﻦﻔﻠﺗ ﻪV ﻲﺗرﻮﺻ رد ،ﺪﺳﺮﺑ اﺮﻓ ﮓﻧز نﺎﻣز ﺖﺳا رﺎV ﻪﺑ دﺎﻣ0 ﺖﻟﺎﺣ رد ﻦﻔﻠﺗ ﻪV ﻰﻧﺎﻣز ﺮﮔا
١٠٢
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﻫﺪﻴﻠV زا ﻰﻳ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ﮓﻧز ﺪﻧز ﻲﻣ £ﻤﺸﭼ (ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﮔا) ﺖﺷاددﺎﻳ ﻦﺘﻣ و ﺪﻨV ﻰﻣ ﺶﺨﭘ ار ﻲﺘﺧاﻮﻧ .ﺪﺷﺎﺑ
ﻦﺘﻣ فﺬﺣ و ﮓﻧز ﻒﻗﻮﺗ ياﺮﺑ .دﻮﺷ ﻰﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺪﻌﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ۶٠ ﺎﺗ رﺎVدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﮓﻧز ،دﻮﺸﻧ داد رﺎﺸﻓ ﺎﻫﺪﻴﻠV زا £ﻳ ﭻﻴﻫ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨV
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
دﺪﺠﻣ زﺎﻏ`
،سﻮﻜﻌﻣ ﺪﻧرﺎﻤﺷ دﺪﺠﻣ عوﺮﺷ ياﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
جوﺮﺧ
،ﺖﺷاددﺎﻳ
راﺪﻬﮕﻧ ﺖﻗو
لﻮﻃ رد .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ار ﻰﺷﻮﭙﻤﻫ ىﺎﻫ نﺎﻣز ﺎﻳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ىﺎﻫ نﺎﻣز ،دﺮV ىﺮﻴﮔ زاﺪﻧا ار نﺎﻣز ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ راﺪﻬﮕﻧ ﺖﻗو زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺪﻴﻠﻛ ،ﻪﻨﻴﻣز ﺲﭘ رد راﺪﻬﮕﻧ ﺖﻗو نﺎﻣز ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ .دﺮV دﺎﻔﺘﺳا ناﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮕﻳد ىﺎﻫدﺮﻠﻤﻋ زا ،نﺎﻣز ىﺮﻴﮔ زاﺪﻧا
.ﺪﻴﻫد
.ﺪﻫﺎV ﻰﻣ ىﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ زا و داد ﺶﻳاﺰﻓا ار ىﺮﺗﺎﺑ فﺮﺼﻣ ﺮﮕﻳد ىﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو زا دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻨﻴﻣز ﺲﭘ رد ن0 ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ راﺪﻬﮕﻧ ﺖﻗو زا دﺎﻔﺘﺳا
:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻳز يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا ﻲﻜﻳ و
راﺪﻬﮕﻧ ﺖﻗو
<
ﺮﮕﻧﺎﻣزﺎﺳ
<
ﻮﻨﻣ
ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﻪV نﺎﻣز ﺮﻫ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
زﺎﻏ`
،نﺎﻣز يﺮﻴﮔ زاﺪﻧا عوﺮﺷ ياﺮﺑ .ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يﺎﻫ نﺎﻣز ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ —
نﺎﻣز ﻢﻴﺴﻘﺗ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻒﻗﻮﺗ
،نﺎﻣز ندﺮV ﻒﻗﻮﺘﻣ ياﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻢﻴﺴﻘﺗ
،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ نﺎﻣز ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
Gﺮﻴﺧذ
،ﺪﺷ يﺮﻴﮔ زاﺪﻧا نﺎﻣز ﺮﻴﺧذ ياﺮﺑ
دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ .دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﻰﻠﺒﻗ نﺎﻣز ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ نﺎﻣز .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
زﺎﻏ0
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،نﺎﻣز يﺮﻴﮔ زاﺪﻧا دﺪﺠﻣ عوﺮﺷ ياﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار