ﻲﻔﻳدر
ﺎﻳ ،
ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ ﻲﻟوﺪﺟ
،
ﻲﻟوﺪﺟ
،
ﺖﺴﻴﻟ
<
ﻲﻠﺻا يﻮﻨﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻮﻴﺷ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ
ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
لﺎﻘﺘﻧا
<
ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
و ﻪﺘﻓر اﻮﺨﻟد يﻮﻨﻣ ﻪﺑ ،ﻮﻨﻣ رﺎﺑود يزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ياﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻠﺑ
<
مﺎﺠﻧا
،ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﺮﻴﺧذ ياﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻳﺎﺗ
ﺲﭙﺳ ،ﻪﺘﻓر ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ ار ﻮﻨﻣ
.(
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
،ﻼﺜﻣ) ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار يا ﻪﻨﻳﺰﮔ ،دﺮﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﺎﻫﻮﻨﻣ نﺎﻴﻣ رد .٢
.(
سﺎﻤﺗ
،ﻼﺜﻣ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻲﻋﺮﻓ يﻮﻨﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ ﻮﻨﻣ ىاراد ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يﻮﻨﻣ ﺮﮔا .٣
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ راﺮﻜﺗ ار ٣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻋﺮﻓ يﺎﻫﻮﻨﻣ ىاراد ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يﻮﻨﻣ ﺮﮔا .۴
.ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ .۵
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
جوﺮﺧ
،ﻮﻨﻣ زا جوﺮﺧ ياﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺐﻘﻋ
،ﻲﻠﺒﻗ يﻮﻨﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ياﺮﺑ .۶
ﺖﺳد ﺎﻬﻧ0 زا ﻰﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ىﺎﻫ رﺎﻤﺷ زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .ﺪﻧا ﺪﺷ ىراﺬﮔ رﺎﻤﺷ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ و ﻰﻋﺮﻓ ىﺎﻫ ﻮﻨﻣ ،ﺎﻫ ﻮﻨﻣ
.ﺪﻴﺑﺎﻳ
ﺖﺳد ن0 ﻪﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دراو ار ﻲﻳﻮﻨﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ رﺎﻤﺷ ًﺎﻌﻳﺮﺳ ﻪﻴﻧﺎﺛ ٢ رد .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻮﻨﻣ
،ﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دراو ار ١ و ٠ ،ﻮﻨﻣ ١ ﺢﻄﺳ رد ﻮﻨﻣ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﻳ ﺖﺳد ىاﺮﺑ .ﺪﻴﺑﺎﻳ
٣٩
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ .۶
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﺧذ و دﺮV لﺎﺳرا ،ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ،ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ار ﺶﻠﻓ و ،ﻲﺗﻮﺻ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ،ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ،يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ،ﻲﻨﺘﻣ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
.ﺪﻧا ﺪﺷ ﻰﻫد نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ رد ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻪﻴﻠﻛ
(SMS) ﻰﻨﺘﻣ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
ار ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ يوﺎﺣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻣﺎﻴﭘ و ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد و لﺎﺳرا ار ﻲﻨﺘﻣ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،(SMS) ﺎﺗﻮV مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
.(ﻪﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﺰﻴﻧ
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
" ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﺧذ ار دﻮﺧ مﺎﻴﭘ ﺰﻛﺮﻣ رﺎﻤﺷ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ لﺎﺳرا ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻳ ىﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻰﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا زا ﻞﺒﻗ
.ﺪﻴﻨV ﻪﻌﺟاﺮﻣ
۵۵
.ص "
مﺎﻴﭘ
ياﺮﺑ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﺲﻳوﺮﺳ ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ رد كاﺮﺘﺷا و SMS ،ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد ﻮﺤﻧ ﻰﺳرﺮﺑ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
۵٩
.ص "
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ ﻰﻨﺘﻣ دراﻮﻣ ،ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ يﺎﻫ رﺎﻤﺷ ﺮﻴﺧذ
" ﻪﺑ ،
ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ
رد ﻲﻴﻧوﺮﺘﻟا ﺖﺴﭘ سرد0 ﻚﻳ ﺮﻴﺧذ
مﺎﻴﭘ زا ىﺮﺳ ﻚﻳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺗ ﻰﻧﻻﻮﻃ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ مﺎﻴﭘ ﻚﻳ لﻮﻤﻌﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ىﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ىاراد ﻰﻨﺘﻣ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا زا ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ
و ﻪﻴﺗ ﺖﻣﻼﻋ ىاراد ﻪV ﻰﻳﺎﻫ ﺮﺘVارﺎV .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﻪﻨﻳﺰﻫ سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺲﻳوﺮﺳ ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا .يﺎﻫ مﺎﻴﭘ زا لﺎﺳرا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﻰﻳﺎﺗود يﺎﻫ
رد ناﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﻛ ار ﻰﻳﺎﻫ ﺮﺘVارﺎV داﺪﻌﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ لﺎﻐﺷا ىﺮﺘﺸﻴﺑ ىﺎﺟ ،ﻰﻨﻴﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻬﻧﺎﺑز ﻰﻀﻌﺑ ىﺎﻫ ﺮﺘVارﺎV ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﻳد ىﺎﻬﺘﻣﻼﻋ
.ﺪﻨﻫد ﻰﻣ ﺶﻫﺎﻛ دﺎﺘﺳﺮﻓ مﺎﻴﭘ ﻚﻳ
ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ مﺎﻴﭘ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ يﺎﻫﺮﺘVارﺎV داﺪﻌﺗ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ يﻻﺎﺑ رد مﺎﻴﭘ لﻮﻃ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
£ﻳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﻦﻳا و ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺮﺘVارﺎV ۶٧٣ ﻪV ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ٢/۶٧٣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨV ﻲﻣ ﻦﻴﻌﻣ ار ﻲﻠﻌﻓ ﻦﺘﻣ لﺎﺳرا
.ددﺮﮔ ﻲﻣ لﺎﺳرا مﺎﻴﭘ ود زا ﺪﺷ ﻞﻴﺸﺗ يﺮﺳ
SMS ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا و ﻦﺘﺷﻮﻧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻲﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ
<
مﺎﻴﭘ دﺎﺠﻳا
<
ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
<
ﻮﻨﻣ
.١
ياﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
سﺎﻤﺗ
<
ندﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا
،
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
زا ﻦﻔﻠﺗ رﺎﻤﺷ ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ ياﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دراو
:ﻪﺑ
رد ار ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻦﻔﻠﺗ رﺎﻤﺷ .٢