" رد
لﺎﺼﺗا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻪﺑ ،يرﻮﻓ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﺲﻳوﺮﺳ ىاﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ دﺎﺠﻳا ﺖﻬﺟ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ىرﻮﻓ يراﺬﮔ مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ىور ىﺎﻫ ﻦﺘﻣ و ﺎﻫدﺎﻤﻧ .ﺪﻴﻨV ﻪﻌﺟاﺮﻣ
۴۶
.ص
مﺎﻴﭘ ىﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪV ﻰﻟﺎﺣ رد ﺪﻴﻨV دﺎﻔﺘﺳا ﻦﻔﻠﺗ ىﺎﻫدﺮﻠﻤﻋ ﺮﮕﻳد زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻞﺼﺘﻣ ىرﻮﻓ يراﺬﮔ مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪV ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺪﻨﻛ دﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ىﺮﺗﺎﺑ زا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ىرﻮﻓ يراﺬﮔ مﺎﻴﭘ لﺎﻌﻓ ىﻮﮕﺘﻔﮔ ،ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﻧﺎﻣ ﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ لﺎﻌﻓ ﻪﻨﻴﻣز ﺲﭘ رد ىرﻮﻓ يراﺬﮔ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻو رژرﺎﺷ ﻪﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ دﻮﺷ مزﻻ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و
ىرﻮﻓ يراﺬﮔ مﺎﻴﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد
يراﺬﮔ مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ىاﺮﺑ ﺮﮔا .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
يرﻮﻓ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
<
ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
<
ﻮﻨﻣ
،ﻦﻳﻼﻓ0 ﺖﻟﺎﺣ رد
يرﻮﻓ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
يﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻬﺟ
ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ عﻮﻧ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ﺮﮔا .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ طﺎﺒﺗرا ،ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ طﺎﺒﺗرا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ عﻮﻧ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ىرﻮﻓ
.دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ
۴٧
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
:ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳز يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻪﺑ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ندﺮﻛ ﻦﺷور مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ .يرﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﺖﻬﺟ —
دورو
ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ يرﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ،دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
يرﻮﻓ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
<
ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،دﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ يرﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻦﻔﻠﺗ ندﻮﺑ ﻦﺷور مﺎﮕﻨﻫ
<
رﺎﻛدﻮﺧ دورو
<
ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
و
.ﺖﺳا ﺪﺷ ﺮﻴﺧذ يرﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ طﺎﺒﺗرا £ﻳ لﻮﻃ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ مﺎﻧﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ندﺮﻛ كﺎﭘ ،ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ —
ﺪﺷ ﺮﻴﺧذ يﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ
رﻮﻀﺣ و يرﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ياﺮﺑ مزﻻ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳاﺮﻳو ﺖﻬﺟ —
لﺎﺼﺗا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
يرﻮﻓ يراﺬﮔ مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ زا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ و لﺎﺼﺗا
ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ﺲﻳوﺮﺳ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد ،
يرﻮﻓ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
يﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ،يرﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﺖﻬﺟ
.دﻮﺷ ﻲﻣ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺪﺷ دراو
،ﺪﺷ راﺮﻗﺮﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﻲﺘﻗو .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
دورو
و ،دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا
.ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻮﮕﺘﻔﮔ زا جوﺮﺧ
،يرﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ ياﺮﺑ
يرﻮﻓ يراﺬﮔ مﺎﻴﭘ ىﻮﮕﺘﻔﮔ زﺎﻏ`
:ﺪﻴﻨﻛ زﺎﻏ0 ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺷور ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ار ﻮﮕﺘﻔﮔ .ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ يرﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ،دﺮﻛ زﺎﺑ ار
يرﻮﻓ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
يﻮﻨﻣ
يراﺬﮔ مﺎﻴﭘ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺗﻮﻋد ﺎﻳ ،ﺪﺷ ﺪﻧاﻮﺧ و ﺪﻳﺪﺟ يراﺬﮔ مﺎﻴﭘ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺖﺴﻴﻟ لﺎﻌﻓ ىﻮﮕﺘﻔﮔ لﻮﻃ رد .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
•
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
نﺪﻧاﻮﺧ
،ﻪﺘﻓر ﻪﻣﺎﻨﺗﻮﻋد ﺎﻳ مﺎﻴﭘ ﻪﺑ .دﻮﺷ ﻰﻣ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ىرﻮﻓ
.ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﺷ ﺪﻧاﻮﺧ يرﻮﻓ يﺎﻫ مﺎﻴﭘ
و ﺪﻳﺪﺟ يرﻮﻓ يﺎﻫ مﺎﻴﭘ
.ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﺷ ﺪﻧاﻮﺧ ﻰﻫوﺮﮔ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
و ﺪﻳﺪﺟ ﻰﻫوﺮﮔ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
.ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺗﻮﻋد
.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ىرﻮﻓ يراﺬﮔ مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ىور ىﺎﻫ ﻦﺘﻣ و ﺎﻫدﺎﻤﻧ
ﻲﻣ ﻪV ﻲﺒﻃﺎﺨﻣ فﺮﻃ ﻪﺑ .دﻮﺷ ﻰﻣ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﺪﻳا دﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻨﻴﺒﻃﺎﺨﻣ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
يرﻮﻓ مﺎﻴﭘ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
•
نﺪﻧاﻮﺧ
،دﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻳد ﺐﻃﺎﺨﻣ £ﻳ رﺎﻨﻛ رد