" رد
ﻊﻳﺮﺳ يﺮﻴﮔ رﺎﻤﺷ
ﻪﺑ .ﺪﻴﻨV لﺎﻌﻓ ار ن0 ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﺎﻳ0 ﺪﺳﺮﭘ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ زا ﻦﻔﻠﺗ
.ﺪﻴﻨV ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٣٣
.ص "
ﻊﻳﺮﺳ ىﺮﻴﮔ رﺎﻤﺷ
" ﻪﺑ ،ﻊﻳﺮﺳ ىﺮﻴﮔ رﺎﻤﺷ زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ىراﺮﻗﺮﺑ ىاﺮﺑ
تﺎﻣﺪﺧ و ﻦﻣ ىﺎﻫ Gرﺎﻤﺷ
:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻳز يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا ﻲﻜﻳ و
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
<
ﻮﻨﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻤﺷ ترﺎV SIM رد ﻪV ﻲﺗرﻮﺻ رد ،دﻮﺧ ﻪﺒﺷ يﺎﻫ ﺲﻳوﺮﺳ يﺎﻫ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ سﺎﻤﺗ ياﺮﺑ —
تﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ رﺎﻤﺷ
(ﻪﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ)
رﺎﻤﺷ ﻪV دﻮﺷ ﻰﻣ داد نﺎﺸﻧ ﻰﺗرﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺷ ترﺎV SIM ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا يﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ رﺎﻤﺸﻫﺪﻫﺎﺸﻣ ىاﺮﺑ —
ﻦﻣ ىﺎﻫ رﺎﻤﺷ
.ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻤﺷ ترﺎV SIM رد ﺎﻫ
۶۶
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ ﻪﭼﺮﺘﻓد .٨
دﻮﺑ ﻦﺷور ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﻨV ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ار دﺮﻠﻤﻋ ﻦﻳا ﻪﺒﺷ ﻪV ﻲﺗرﻮﺻ رد ار ﺪﺷ يﺮﻴﮔ رﺎﻤﺷ و ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ،ﻪﺘﻓر ﺖﺳد زا يﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻦﻔﻠﺗ
ﺪﻨV ﻰﻣ ﺖﺒﺛ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ دوﺪﺤﻣ رد و
ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﻬﺳﺎﻤﺗ
،
ﻲﺘﻓﺎﻳرد يﺎﻬﺳﺎﻤﺗ
،
ﻪﺘﻓر ﺖﺳد زا يﺎﻬﺳﺎﻤﺗ
<
ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ
<
ﻮﻨﻣ
،نﺎﺘﻳﺎﻫ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ
ار
ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ
،ﻲﻧﺎﻣز ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﻫ رﺎﻤﺷ و ﺮﻴﺧا ﻲﺘﻓﺎﻳرد ﺎﻳ ﻪﺘﻓر ﺖﺳد زا يﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا اﺮ
ﻫﺪﺷ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
مﺎﻴﭘ نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ
،ﺪﻳا دﺮﻛ لﺎﺳرا مﺎﻴﭘ ﺎﻬﻧ0 ﻪﺑ ًاﺮﻴﺧا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
ﺞﻨﺳ نﺎﻣز
ﺎﻳ ،
يا ﻪﺘﺴﺑ يﺎﻫ داد ﺮﮕﺷرﺎﻤﺷ
،
سﺎﻤﺗ نﺎﻣز لﻮﻃ
<
ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ
<
ﻮﻨﻣ
،ﺮﻴﺧا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا اﺮ
ﻳا ﻪﺘﺴﺑ يﺎﻫ داد
.ﺪﻴﻨV بﺎﺨﺘﻧا ار
مﺎﻴﭘ ﺪﻧرﺎﻤﺷ
<
سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ
<
ﻮﻨﻣ
،ﺪﻳا دﺮV ﺖﻓﺎﻳرد و لﺎﺳرا ﻪV ىا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ و ﻲﻨﺘﻣ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ داﺪﻌﺗ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ
ﺖﺳار ﺮﺳ ،ﻪﻜﺒﺷ ىﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺎﻤﺷ ﺲﻳوﺮﺳ ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻰﻌﻗاو بﺎﺴﺤﺗرﻮﺻ :ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﻴﻏ و تﺎﻴﻟﺎﻣ ،ﺾﺒﻗ ندﺮV
.ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺎﺑود ،ﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ ﺎﻳ تﺎﻣﺪﺧ ىرو0زور ﻪﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﻰﻤﺋاد ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺎﻫﺮﻤﻳﺎﺗ ﻰﺧﺮﺑ :ﻪﺟﻮﺗ
ﻞﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻋﻼﻃا
ار ﻦﻔﻠﺗ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻜﺒﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻨﻴﻤﻃا .ﺪﻳﺎﻤﻧ لﺎﺳرا ﺎﻤﺷ ىاﺮﺑ ﻞﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻚﻳ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻜﺒﺷ
تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺮﺑ ﻰﻨﺒﻣ ﺖﻘﻓاﻮﻣ مﻼﻋا و |اﺮﺘﺷا ىاﺮﺑ .(ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) ﺪﻨﻛ ﻰﻣ لﺎﺳرا ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻖﻳﺪﺼﺗ ار ن0 ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﺗرﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﺲﻳوﺮﺳ ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﻳ ﻪﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا ﺎﺑ ،ﻞﺤﻣ
درﻮﻣ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻰﺑ ار ﺖﺳاﻮﺧرد ﺮﮔا .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
در
ﺎﻳ
لﻮﺒﻗ
،ﻞﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﺳاﻮﺧرد در ﺎﻳ لﻮﺒﻗ ﺖﻬﺟ
ﺖﺳاﻮﺧرد ١
ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ در ﺎﻳ و لﻮﺒﻗ ار ﺖﺳاﻮﺧرد رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺲﻳوﺮﺳ ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﻳ ﻪﻜﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻖﻓاﻮﺗ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺶﻳﺎﻤﻧ
،ﺦﺳﺎﭘ ﻲﺑ ﻞﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ .ﺪﻫد ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ار
ﺦﺳﺎﭘ ﻲﺑ ﺖﻴﻌﺿو
ﻞﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
<
ﻞﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
<
سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ
<
ﻮﻨﻣ
،ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺳاﻮﺧرد و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻪﻴﻋﻼﻃا ١٠ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا فﺬﺣ ﺎﻳ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻤﻫ فﺬﺣ
ﺎﻳ
ﻪﺷﻮﭘ ندﺮﻛزﺎﺑ
<