.ﺖﺳا
ﻞﺻو ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ار ﻰﻫﺎﮕﺘﺳد .رﺎﮔزﺎﺳ ﻲﺗﻮﺻ Bluetooth يﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد يﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻬﺟ —
ﻲﺗﻮﺻ تاﺰﻴﻬﺠﺗ يﻮﺠﺘﺴﺟ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻨﻛ
دﺮﺑ رد ﻪﻛ Bluetooth ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻫ يﺪﻨﺑ ﺖﺴﻴﻟ ياﺮﺑ .دﺮﻠﻤﻋ دﺮﺑ رد Bluetooth ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻫ يﻮﺠﺘﺴﺟ ياﺮﺑ —
ﺖﻔﺟ ﻞﻳﺎﺳو
ﺎﮕﺘﺳد (ندﺮV ﺖﻔﺟ) ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
يزﺎﺴﺘﻔﺟ
،ﻪﺘﻓر ﺎﮕﺘﺳد £ﻳ ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻳﺪﺟ
،دراد راﺮﻗ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ار رﻮﺒﻋ ﺪﻛ ،ﺪﻳﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﺻو ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ىاﺮﺑ ﻪﻛ ﻰﺘﻗو ﺪﻳﺎﺑ ﻂﻘﻓ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دراو ار ﺎﮕﺘﺳد Bluetooth رﻮﺒﻋ ﺪﻛ ،دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻫد لﺎﻘﺘﻧا ار ﺎﻫ داد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ و ﺪﺷ ﻞﺻو ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﻴﻨV دراو
Bluetooth ﻢﻴﺳ ﻰﺑ لﺎﺼﺗا
ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﻛ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
Bluetooth
<
لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﻮﻨﻣ
،ﺖﺳا ﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﻛ Bluetooth يﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ﺖﺴﻴﻟ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
لﺎﻌﻓ ﻪﻠﻴﺳو
،ﺖﺳا لﺎﻌﻓ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﻞﻳﺎﺳو
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
Bluetooth لﺎﺼﺗا و ﺎﮕﺘﺳد ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺮﻳز يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ
Bluetooth تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
Bluetooth
<
لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﻮﻨﻣ
،Bluetooth يﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ نداد نﺎﺸﻧ ﻮﺤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻦﻣ ﻦﻔﻠﺗ مﺎﻧ
ﺎﻳ
ﻦﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺖﻳور ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
<
Bluetooth تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺖﺳا بﺮﺨﻣ يﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ زا ﺰﻴﻫﺮﭘ ياﺮﺑ ﺮﺘﻨﻤﻳا ﻲﺷور ﻲﻔﺨﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻦﻔﻠﺗ زا دﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﻴﻨﻜﻧ لﻮﺒﻗ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ نﺎﺘﻧﺎﻨﻴﻤﻃا درﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ زا ار Bluetooth يﺎﻬﻟﺎﺼﺗا
.دراﺬﮔ ﻰﻤﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮕﻳد ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ىﺮﻴﺛﺄﺗ رﺎﻛ ﻦﻳا .ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار Bluetooth ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ -ﺮﮕﻳد شور ﻚﻳ
٧٣
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ
ﻰﻫﺎﮕﺘﺳد ،IR لﺎﺼﺗا زا دﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻨV ﻢﻴﻈﻨﺗ (IR) ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ﺎﮔرد ﻖﻳﺮﻃ زا داد لﺎﺳرا و ﺖﻓﺎﻳرد ىاﺮﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ
ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﻚﻳ زا ار ﺎﻫ داد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ IR ﺎﮔرد ﻖﻳﺮﻃ زا .ﺪﺷﺎﺑ IrDA ﺪﻧﺮﻳﺬﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻴﻨV راﺮﻗﺮﺑ ن0 ﺎﺑ ار لﺎﺼﺗا ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪV
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ لﺎﺳرا ن0 ﻪﺑ و دﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد (ﻪﻧﺎﻳار ﻚﻳ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ) رﺎﮔزﺎﺳ داد ﺎﮕﺘﺳد
£ﻳ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﺧاﺪﺗ IR ىﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻪﻌﺷا ﻦﻳا ﻪV ﺪﻴﻫﺪﻧ زﺎﺟا ﺎﻳ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ ﻰﺼﺨﺷ ﻢﺸﭼ فﺮﻃ ﻪﺑ ار ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ﻪﻌﺷا ﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ £ﻳ سﻼV ىرﺰﻴﻟ لﻮﺼﺤﻣ
ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻴﺑ ﻰﻌﻧﺎﻣ ﭻﻴﻫ و دﻮﺑ ﺮﮕﻳﺪﻳ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﻨV ﺖﻓﺎﻳرد و ﺪﻨﻨV لﺎﺳرا ىﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد IR ىﺎﻫ ﺎﮔرد ﻪV ﺪﻴﻨV ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا
.ﺖﺴﻴﻧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ
<
لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﻮﻨﻣ
،IR ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ داد ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻬﺟ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﮔرد يزﺎﺳ لﺎﻌﻓ ياﺮﺑ
ﺮﻴﻏ ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ
ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ
<
لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﻮﻨﻣ
،IR لﺎﺼﺗا يزﺎﺳ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ياﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻠﺑ
،دﻮﺷ ﻲﻣ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻔﻠﺗ رد