Índice
Para sua segurança............................................................................................ 13
Informações gerais ............................................................................................ 18
Descrição geral das funções .................................................................................................................. 18
Códigos de acesso .................................................................................................................................... 19
Código de segurança............................................................................................................................ 19
Códigos PIN............................................................................................................................................. 19
Código PUK ............................................................................................................................................. 20
Palavra-passe de restrição ................................................................................................................. 20
Serviço de definições de configuração............................................................................................... 20
Importar conteúdos e aplicações ......................................................................................................... 21
Informações de apoio e contacto da Nokia ..................................................................................... 22
1. Como começar ............................................................................................... 23
Instalar o cartão SIM e a bateria ......................................................................................................... 23
Instalar um cartão de memória ............................................................................................................ 25
Carregar a bateria .................................................................................................................................... 27
Ligar e desligar o telefone...................................................................................................................... 28
Serviço Plug and Play........................................................................................................................... 28
Abrir o teclado........................................................................................................................................... 29
Posição normal de funcionamento...................................................................................................... 29
Pulseira de transporte ............................................................................................................................. 30
2. O seu telefone................................................................................................ 31
Teclas e componentes ............................................................................................................................. 31
Modo de espera......................................................................................................................................... 34
Espera activa .......................................................................................................................................... 35
5
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Itens de conteúdo no modo de navegação ................................................................................ 36
Atalhos da espera activa..................................................................................................................... 37
Economia de energia............................................................................................................................ 37
Indicadores.............................................................................................................................................. 37
Bloqueio do teclado (protecção do teclado)..................................................................................... 39
3. Funções de chamada ..................................................................................... 40
Efectuar uma chamada........................................................................................................................... 40
Marcação rápida.................................................................................................................................... 41
Marcação por voz melhorada ............................................................................................................ 41
Efectuar uma chamada de marcação por voz ........................................................................... 41
Atender ou rejeitar uma chamada....................................................................................................... 42
Chamada em espera ............................................................................................................................. 43
Opções durante uma chamada ............................................................................................................. 43
4. Escrever texto ................................................................................................ 44
Definições ................................................................................................................................................... 44
Introdução assistida de texto................................................................................................................ 45
Introdução tradicional de texto ........................................................................................................... 46
5. Navegar nos menus ....................................................................................... 47
6. Mensagens ..................................................................................................... 48
Mensagens de texto (SMS) .................................................................................................................... 48
Escrever e enviar mensagens SMS ................................................................................................... 49
Ler e responder a uma mensagem SMS.......................................................................................... 50
Mensagens do SIM................................................................................................................................... 51
Mensagens multimédia........................................................................................................................... 51
Escrever e enviar uma mensagem multimédia ............................................................................. 52
Enviar mensagens ................................................................................................................................. 53
Cancelar o envio de mensagens........................................................................................................ 54
6
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Ler e responder a uma mensagem multimédia ............................................................................ 54
Memória cheia........................................................................................................................................... 55
Pastas........................................................................................................................................................... 55
Mensagens flash ....................................................................................................................................... 56
Escrever uma mensagem flash.......................................................................................................... 56
Receber uma mensagem flash .......................................................................................................... 56
Mensagens de áudio Nokia Xpress ...................................................................................................... 57
Criar uma mensagem de áudio ......................................................................................................... 57
Receber uma mensagem de áudio ................................................................................................... 58
Mensagens instantâneas ........................................................................................................................ 58
Aceder ao menu de mensagens instantâneas............................................................................... 59
Iniciar e terminar a ligação ao serviço de mensagens instantâneas...................................... 60
Iniciar uma conversa com mensagens instantâneas .................................................................. 60
Aceitar ou rejeitar um convite de mensagens instantâneas .................................................... 62
Ler uma mensagem instantânea recebida ..................................................................................... 62
Participar numa conversa de mensagens instantâneas ............................................................. 63
Modificar o estado de disponibilidade............................................................................................ 63
Contactos para mensagens instantâneas....................................................................................... 64
Bloquear e desbloquear mensagens ................................................................................................ 64
Grupos ...................................................................................................................................................... 65
Aplicação de email ................................................................................................................................... 66
Escrever e enviar uma mensagem de email................................................................................... 67
Importar email ....................................................................................................................................... 67
Ler e responder a uma mensagem de email.................................................................................. 68
A receber e Outras pastas................................................................................................................... 69
Eliminar mensagens de email............................................................................................................ 69
Mensagens de voz .................................................................................................................................... 69
Mensagens de informação..................................................................................................................... 70
Comandos de serviço............................................................................................................................... 70
7
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Eliminar mensagens................................................................................................................................. 70
Definições de mensagens ....................................................................................................................... 71
Definições gerais ................................................................................................................................... 71
Mensagens de texto ............................................................................................................................. 72
Mensagens multimédia ....................................................................................................................... 73
Mensagens de email............................................................................................................................. 74
7. Contactos ....................................................................................................... 76
Procurar um contacto ............................................................................................................................. 76
Memorizar nomes e números de telefone......................................................................................... 76
Gravar vários números, itens de texto ou uma imagem ............................................................... 77
Copiar contactos....................................................................................................................................... 78
Modificar os detalhes dos contactos .................................................................................................. 78
Eliminar contactos ................................................................................................................................... 78
Minha presença......................................................................................................................................... 79
Nomes subscritos...................................................................................................................................... 80
Adicionar contactos aos nomes subscritos.................................................................................... 81
Ver os nomes subscritos...................................................................................................................... 81
Anular a subscrição de um contacto............................................................................................... 82
Cartões de visita ....................................................................................................................................... 82
Definições ................................................................................................................................................... 83
Grupos.......................................................................................................................................................... 83
Marcações rápidas ................................................................................................................................... 84
Serviço e meus números......................................................................................................................... 84
8. Registo de chamadas..................................................................................... 85
Informações de localização ................................................................................................................... 86
9. Definições....................................................................................................... 87
Perfis ............................................................................................................................................................ 87
8
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Temas ........................................................................................................................................................... 87
Sons .............................................................................................................................................................. 88
Visor.............................................................................................................................................................. 88
Definições do modo de espera .......................................................................................................... 88
Protector de ecrã................................................................................................................................... 90
Economia de energia............................................................................................................................ 90
Tamanho das letras............................................................................................................................... 90
Hora e data................................................................................................................................................. 90
Meus atalhos ............................................................................................................................................. 91
Tecla de selecção esquerda ................................................................................................................ 91
Tecla de selecção direita ..................................................................................................................... 91
Tecla de navegação .............................................................................................................................. 92
Activar espera activa............................................................................................................................ 92
Comandos de voz .................................................................................................................................. 92
Conectividade ............................................................................................................................................ 93
Tecnologia sem fios Bluetooth .......................................................................................................... 93
Configurar uma ligação Bluetooth................................................................................................... 94
Ligação sem fios Bluetooth................................................................................................................ 95
Definições Bluetooth............................................................................................................................ 95
Infravermelhos ....................................................................................................................................... 95
Dados por pacotes ................................................................................................................................ 96
Ligação de dados por pacotes ........................................................................................................... 97
Definições de dados por pacotes ...................................................................................................... 98
Transferência de dados........................................................................................................................ 98
Transferência de dados com um dispositivo compatível ........................................................ 100
Sincronizar a partir de um PC compatível .................................................................................. 100
Sincronizar a partir de um servidor .............................................................................................. 100
Cabo de dados USB............................................................................................................................ 101
Chamada .................................................................................................................................................. 102
9
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Telefone .................................................................................................................................................... 103
Acessórios ................................................................................................................................................ 104
Configuração........................................................................................................................................... 105
Segurança ................................................................................................................................................ 106
Repor os valores de origem................................................................................................................. 108
10.Menu do operador ..................................................................................... 109
11.Galeria......................................................................................................... 110
Formatar o cartão de memória.......................................................................................................... 111
12.Média .......................................................................................................... 112
Câmara ..................................................................................................................................................... 112
Tirar uma fotografia .......................................................................................................................... 112
Gravar um clip de vídeo ................................................................................................................... 113
Definições da câmara........................................................................................................................ 114
Leitor de média ...................................................................................................................................... 114
Definir o telefone para o serviço de transferência de dados em sequência ..................... 114
Leitor de música..................................................................................................................................... 115
Reproduzir as faixas de música transferidas para o telefone ............................................... 115
Definições do leitor de música ....................................................................................................... 116
Rádio ......................................................................................................................................................... 117
Gravar estações de rádio.................................................................................................................. 118
Ouvir rádio ........................................................................................................................................... 118
Gravador de voz ..................................................................................................................................... 120
Gravar som........................................................................................................................................... 120
Lista de gravações.............................................................................................................................. 121
Definir uma pasta de armazenamento......................................................................................... 121
Equalizador.............................................................................................................................................. 121
Alargamento estéreo ............................................................................................................................ 122
10
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
13.Premir para falar ........................................................................................ 123
Iniciar e terminar a ligação ao serviço PPF.................................................................................... 124
Efectuar e receber uma chamada PPF ............................................................................................. 124
Efectuar uma chamada de canal ou de grupo........................................................................... 125
Efectuar uma chamada um-para-um........................................................................................... 125
Efectuar uma chamada PPF para vários destinatários ............................................................ 126
Receber uma chamada PPF ............................................................................................................. 126
Pedidos de chamada de resposta ...................................................................................................... 127
Enviar um pedido de chamada de resposta................................................................................ 127
Responder a um pedido de chamada de resposta .................................................................... 128
Adicionar um contacto um-para-um............................................................................................... 128
Canais PPF ............................................................................................................................................... 129
Adicionar um canal............................................................................................................................ 129
Receber um convite........................................................................................................................... 130
Definições de PPF .................................................................................................................................. 130
14.Organizador ................................................................................................ 133
Alarme....................................................................................................................................................... 133
Parar o alarme..................................................................................................................................... 133
Agenda...................................................................................................................................................... 134
Criar uma nota de agenda............................................................................................................... 135
Alarme de nota ................................................................................................................................... 135
Lista de afazeres .................................................................................................................................... 135
Notas......................................................................................................................................................... 136
Temporizador .......................................................................................................................................... 136
Cronómetro ............................................................................................................................................. 137
15.Aplicações................................................................................................... 139
Jogos ......................................................................................................................................................... 139
Iniciar um jogo.................................................................................................................................... 139
11
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Importar jogos..................................................................................................................................... 139
Definições dos jogos.......................................................................................................................... 139
Recolha..................................................................................................................................................... 140
Iniciar uma aplicação........................................................................................................................ 140
Algumas opções de aplicações....................................................................................................... 140
Importar uma aplicação ................................................................................................................... 140
16.Web ............................................................................................................. 142
Instruções básicas de acesso e utilização de serviços ................................................................ 142
Configurar as consultas com o browser.......................................................................................... 143
Estabelecer uma ligação a um serviço ............................................................................................ 143
Consultar páginas com o browser .................................................................................................... 144
Efectuar consultas com as teclas do telefone ........................................................................... 144
Opções durante a consulta.............................................................................................................. 145
Chamadas directas............................................................................................................................. 145
Fichas ........................................................................................................................................................ 146
Receber uma ficha ............................................................................................................................. 146
Definições do aspecto .......................................................................................................................... 146
Definições de segurança...................................................................................................................... 148
Cookies .................................................................................................................................................. 148
Scripts através de ligações seguras .............................................................................................. 148
Definições de importação.................................................................................................................... 148
Caixa de entrada do serviço ............................................................................................................... 149
Definições da caixa de entrada do serviço ................................................................................. 149
Memória cache....................................................................................................................................... 150
Segurança do browser.......................................................................................................................... 150
Módulo de segurança ....................................................................................................................... 150
Certificados.......................................................................................................................................... 151
Assinatura digital ............................................................................................................................... 152
12
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
17.Serviços SIM ............................................................................................... 154
18.Conectividade ao PC .................................................................................. 155
Armazenamento de dados USB ......................................................................................................... 155
Nokia PC Suite........................................................................................................................................ 155
Aplicações de comunicação de dados ............................................................................................. 156
(E)GPRS, HSCSD e CSD......................................................................................................................... 156
19.Informações sobre a bateria...................................................................... 157
Carregar e descarregar......................................................................................................................... 157
Normas de autenticação de baterias Nokia................................................................................... 158
Cuidados e manutenção.................................................................................. 161
Informações adicionais sobre segurança ....................................................... 163
Índice remissivo ............................................................................................... 169
13
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.