ڈﻴﺌﺎﮕ ﻒﺮﺎﺼ
ڈﻴﺌﺎﮕ ﻒﺮﺎﺼ Nokia 6270
Nokia 6270
9242601
Issue 1
ﺖﻘﻓاﻮﻤ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ Council Directive ﻞﻴﺬ جﺮﺪ RM-56 ہﻋﻮﻨﺼﻤ ہﻜ ںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ ﺮاﺮﻗا ﮯﺴ يﺮاﺪ ہﻤﺬ ﺮﻮﭙﺮﻬﺒ ﻲﻨﭙا NOKIA CORPORATION ﻢﮨ
.1999/5/EC ﮯﮨ ﻲﺘﻬﻜﺮ
A copy of the Declaration of Conformity can be found from http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
ﺎﻨﺎﺠ ﺎﻴﻟ ہﻋﻮﻤﺠﻤ ﮦﺪﺤﻴﻠﻋ ﺎﻜ ہﻋﻮﻨﺼﻤ ﺮﭙ ﻢﺎﺘﺘﺨا ﮯﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺖﺪﻤ ﻲﻜ ہﻋﻮﻨﺼﻤ ﺮﺪﻨا ﮯﻜ European Union ہﻜ ﮯﮨ ﺐﻠﻄﻤ ﺎﻜ ﻦﺒ ﺶﺪﺮﮕ ﮦﺪﺸ ﺲاﺮﻜ
ےﺮﭽﻜ ﮦﺪﺸ ﮦﺮﻴﺨﺬ ﺮﻴﻏ ﮯﻜ ﻞﭙﺴﻨﻮﻴﻤ ﻮﻜ ﺖﺎﻋﻮﻨﺼﻤ ﻦا ﮯﮨ ﻲﺘﻮﮨ ﺪﺰ ﻦﺎﺸﻨ ںﻴﻤ ﺖﻤﻼﻋ ﺲا ﻲﻨﻮﺰﻓا ﻲﻬﺒ ﻲﺌﻮﻜ ﻦﻜﻴﻟ ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﺎﮕﻟ ﺮﭙ ہﻟG ﮯﻜ پG ہﻴ ﮯﺌﻴﮨﺎﭽ
ںﻴﻟاڈ ﺖﻤ ںﻴﻤ
ںﻴﮨ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻖﻮﻘﺤ ﻢﺎﻤﺘ .Copyright © 2005 Nokia
ﮯﮨ عﻮﻨﻤﻤ ﺮﻴﻐﺒ ﮯﻜ ﺖﺰﺎﺠا يﺮﻴﺮﺤﺘ ﻲﮕﺸﻴﭙ ﮯﺴ Nokia يﺮﺎﻜ ﮦﺮﻴﺨﺬ ﺎﻴ ﻢﻴﺴﻘﺘ ،ﻲﻠﻘﺘﻨﻤ ،يﺮﺎﻴﺘ ﺮﻬﭙ ﻲﻜ ﺖﻻﻮﻤﺸﻤ ﻢﺎﻤﺘ ﺎﻴ ہﺼﺤ ﻲﻬﺒ ﻲﺴﻜ ﮯﻜ ﺰﻴﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲا
ﺮﻮا ہﻋﻮﻨﺼﻤ ﺮﮕﻴﺪ ںﻴﮨ Yﺮﺎﻤ ڈﻴﺮﭨ ڈﺮﭨﺴﺠﺮ ﺎﻴ Yﺮﺎﻤ ڈﻴﺮﭨ Nokia Corporation،Pop Port ﺮﻮا ،Nokia، Visual Radio، Nokia Connecting People
ںﻮﮨ ﻢﺎﻨ ڈﻴﺮﭨ ﺎﻴ Yﺮﺎﻤ ڈﻴﺮﭨ ﮯﻜ ﻦﺎﻜﻟﺎﻤ ہﻘﻠﻌﺘﻤ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﻮﮨ ںﻴﮨ ﮯﺌﮕ ﮯﻴﻜ جﺮﺪ ںﺎﮩﻴ ﻮﺠ ﻢﺎﻨ ﻲﻨﭙﻤﻜ
ﮯﮨ ﻦﺎﺸﻨ ﻞﻘﺘﺴﻤ ﺎﻜ Nokia Corporation ﻦﻮﻴﭨ Nokia
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in
connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed
video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to
promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
ﮦﺪﺸ ہﻄﺒﺎﻀ ﻪﻛﻠﺴﻨﻤ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ MPEG 4 Visual Standard (ﻒﻟا) ﮯﮨ ہﺘﻓﺎﻴ ﺲﻨﺴﺌﻻ ﺖﺤﺘ ﮯﻜ MPEG 4 Visual Patent Portfolio License ہﻋﻮﻨﺼﻤ ہﻴ
ﮯﻜ MPEG 4 ﮦﺪﺮﻜ ﺎﻴﮩﻤ ﮯﺴ ﻒﺮﻄ ﻲﻜ ﺮﺎﻜ ﺎﻴﮩﻤ ﻮﻴڈﻮ ﮦﺪﺸ ﺲﻨﺴﺌﻻ (ﺐ) ﺮﻮا ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﺖﻴﻠﻌﻓ ﻲﺘﺮﺎﺠﺘ ﺮﻴﻏ ﺮﻮا لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﺘﺮﺎﺠﺘ ﺮﻴﻏ ﺮﻮا ﻲﺘاﺬ ںﻴﻤ ﻄﺒﺮ ﮯﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ
،ﮦﺪﻨﮨﺪ ﻲﻗﺮﺘ ہﻘﻠﻌﺘﻤ لﻮﻤﺸﺒ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻲﻓﺎﻀا ﺎﮕ ﮯﺌﺎﺠ ﺎﻴﻜ ںﻴﮩﻨ ﺬﻓﺎﻨ ﮯﺴا ﮯﻴﻟ ﮯﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮﮕﻴﺪ ﻲﺴﻜ ﺎﻴ ﻲﺌﮕ يﺪ ںﻴﮩﻨ يﺮﻮﻈﻨﻤ ﻲﻜ ﺲﻨﺴﺌﻻ ﻲﺴﻜ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻬﺘﺎﺴ
ںﻴﻬﻜﻴﺪ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺎﺠ ﮯﻴﻜ ﻞﺼﺎﺤ ﮯﺴ MPEG LA، LLC ﻮﺠ ﺖﻻﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﺘﺮﺎﺠﺘ ﺮﻮا ﻲﻨﻮﺮﺪﻨا
<http:// www.mpegla.com>
ںﺎﻴﻠﻴﺪﺒﺘ ﻲﻜ ﻢﺴﻗ ﻲﻬﺒ ﻲﺴﻜ ںﻴﻤ ﺖﺎﻋﻮﻨﺼﻤ ﮦﺪﺮﻜ ﺖﺤﺎﻀﻮ ںﻴﻤ ﺰﻴﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲا ﮯﻜ ﺲﭨﻮﻨ ﻲﮕﺸﻴﭙ ﺮﻴﻐﺒ Nokia ﮯﮨ اﺮﻴﭙ ﻞﻤﻋ ﺮﭙ ﻲﺴﻴﻟﺎﭙ Yﻴا ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﻲﻗﺮﺘ ﻞﺴﻠﺴﻤ Nokia
ﮯﮨ ﺎﺘﻬﻜﺮ ﻖﺤ ﺎﻜ ﮯﻨﺮﻜ ںﺎﻴﺮﺘﮩﺒ ﺮﻮا
ںﻴﮩﻨ ﺮاﺪ ہﻤﺬ ﺎﻜ ںﻮﮨ ﮯﺴ ہﺠﻮ ﻲﺴﻜ ﻮﺠ ﺖﺎﻨﺎﺼﻘﻨ ہﻄﺴاﻮﻟﺎﺒ ﺎﻴ ﺐﻗﺎﻌﺘﻤ ،ﻲﺘﺎﺜﺪﺎﺤ ،ﻲﺼﻮﺼﺨ ﻲﻬﺒ ﻲﺴﻜ ﺎﻴ ﻲﻨﺪﻤG ﺎﻴ ﻒﺌاﻮﻜ ﻲﻬﺒ ﻲﺴﻜ Nokia ںﻴﻤ ﺖﻟﺎﺤ ﻲﻬﺒ ﻲﺴﻜ
ہﻴﻨﻼﻋا،لﻮﻤﺸﺒ ﮯﺴﺠ ﻮﻜ ﻲﭨﻨﺮاﻮ ﻲﻜ عﻮﻨ ﻲﺴﻜ ،ﺎﮕﻮﮨ ﺮﺎﻜﺮﺪ ﻦﻮﻨﺎﻗ ﺬﺎﻔﻨ ﻞﺒﺎﻗ ںﻴﻬﻨﺠ ﮯﻜ ﻦا اﻮﺴﺎﻤ ںﻴﮨ ﮯﺌﮕ ﮯﻴﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺮﭙ ﺪﺎﻴﻨﺒ ﻲﻜ "ﮯﮨ ﺎﺴﻴﺠ" ﺖﻻﻮﻤﺸﻤ ﮯﻜ ﺰﻴﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲا
ﻲﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﮦﺮﺎﺸا ﺐﻨﺎﺠ ﻲﻜ ﻲﺘﺴﺮﺪ ﺮﻮا ہﻘﻴﺮﻄ ﺮﻮﻄ ﻲﺘﺮﺎﺠﺘ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﺪﺼﻘﻤ ﻲﺼﻮﺼﺨ،ﻮﮨ ﺎﻴﮕ ﺎﻴﻜ ہﻨ ﻦﻴﻌﺘ ﺎﻜ ﺪﻮﺪﺤ ﻲﻜ ﻦﺠ ہﺘﺒﻟا ،ﻮﮨ ﺎﻴﮕ ﺎﻬﺠﻤﺴ ںﻴﻤ ﻢﻮﮩﻔﻤ ﻲﻬﺒ ﻲﺴﻜ ﺎﻴ
ﻮﻜ ﺖﻻﻮﻤﺸﻤ ﮯﻜ ﺰﻴﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲاﮯﻴ ﺪ ﺲﭨﻮﻨ ﻲﮕﺸﻴﭙ ﺮﻴﻐﺒ Nokia ﮯﮨ ﺎﻴﮕ ﺎﻴﺪ ﺐﻴﺘﺮﺘ ﮯﺴ ﺖﺒﺴﻨ ﻲﻜ ﺖﻻﻮﻤﺸﻤ ﮯﻜ ﺰﻴﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲا ﺎﻴ ،ﮯﻨﻮﮨ ﺮﺒﺘﻌﻤ،لﺎﻤﻜ ہﺠﺮﺪ ﻮﻜ ںﻮﻴﭨﻨﺮاﻮ
ﮯﮨ ﺎﺘﻬﻜﺮ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻖﺤ ﺎﻜ ﻲﻨﺎﺜ ﺮﻈﻨ
ںﻴﺮﻜ ﻞﺼﺎﺤ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﮯﺴ ﺮﻠﻴڈ Nokia ﻦﻴﺮﺘ Yﻴﺪﺰﻨ ﮯﻨﭙا ﻢﺮﻜ ﮦاﺮﺒ ﮯﮨ ﻲﺘﻜﺴ ﺎﺠ ﻲﻜ ﻞﻴﺪﺒﺘ ﮯﺴ ﺖﺒﺴﻨ ﻲﻜ ہﻗﻼﻋ ﻲﺒﺎﻴﺘﺴﺪ ﻲﻜ ﺖﺎﻋﻮﻨﺼﻤ ﺺﻮﺼﺨﻤ
ﮯﮨ عﻮﻨﻤﻤ ﻒاﺮﺤﻨا ﮯﺴ ﻦﻮﻨﺎﻗ ہﺠﻮﺮﻤ ﮯﮨ ﻞﻤﺎﺤ ﺎﻜ ،ﻄﻮﺮﺸﻤ ﮯﺴ ںﻮﻄﺒﺎﻀ ﺮﻮا ﻦﻮﻨﺎﻗ ﮯﻜ Yﻟﺎﻤﻤ ﺮﮕﻴﺪ ﺎﻴ ہﻜﻴﺮﻤا ،ﺮﺌﻴﻮ ٹﻓﺎﺴ ﺎﻴ ﻲﺠﻮﻟﺎﻨﻜﭨ ،ﺎﻴﺸا ﺪﻴﻔﻤ ہﻟG ہﻴ
9242601 / Issue 1
4
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1
12
2
............................................................................................................
............................................................................................................ ﮯﻴﻟ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ
ﮯﻜ ﺖﻈﺎﻔﺤ
ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻲﻜ
ﻲﻜ پG
پG
1
16
6
......................................................................................................................
...................................................................................................................... ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻲﻤﻮﻤﻋ
ﻲﻤﻮﻤﻋ
16
..................................................................................................................................... ﻲﻨﺎﺜ ﺮﻈﻨ ﺮﭙ لﺎﻌﻓا
16
....................................................................................................................................... ﻲﺌﺎﺴﺮ ﮯﻄﺒﺎﻀ
16
.................................................................................................................................... ہﻄﺒﺎﻀ ﻲﺘﻤﻼﺴ
17
...................................................................................................................................... ﮯﻄﺒﺎﻀ PIN
17
..................................................................................................................................... ﮯﻄﺒﺎﻀ PUK
17
..................................................................................................................................... ﺎﻨﻜﻮﺮ ڈﺮﻮ ﺲﺎﭙ
17
................................................................................................................................ ﻞﻴﻜﺸﺘ ﺖﻤﺪﺨ ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ
18
............................................................................................................ںﻴﺮﻜ ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ںﻴﻨﺸﻴﻜ ﻰﻠﭙﻴا ﺮﻮا لﻮﻤﺸﻤ
19
........................................................................................................ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ ﺮﻮا ﺖﻨﻮﺎﻌﻤ Nokia
2
20
0
........................................................................................................................
........................................................................................................................ںﻴﺮﻜ
ںﻴﺮﻜ عﻮﺮﺸ
عﻮﺮﺸ .
.11
20
................................................................................................................. ںﻴﺮﻜ ﺐﻴﺼﻨﺘ ىﺮﭨﻴﺒ ﺮﻮا ڈﺮﺎﻜ SIM
22
........................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ ﺐﻴﺼﻨﺘ ڈﺮﺎﻜ ىﺮﻮﻤﻴﻤ
23
.................................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ جﺮﺎﭽ ىﺮﭨﻴﺒ
24
.......................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ ﻒG ﺮﻮا ﻦG ﭻﺌﻮﺴ ﻦﻮﻓ
24
....................................................................................................................................ﺖﻤﺪﺨ ﮯﻠﭙ ﻮ گﻠﭙ
24
..........................................................................................................................................ںﻴﻟﻮﻬﻜ ڈﻴﭙ ﺪﻴﻠﻜ
25
.....................................................................................................................................ﻦﺸﻴﺰﻮﭙ ہﻴﻠﻤﻋ ﻢﺎﻋ
25
............................................................................................................................................پﺮﭨﺴ ﻰﺌﻼﻜ
2
26
6
..........................................................................................................................
.......................................................................................................................... ﻦﻮﻓ
ﻦﻮﻓ ﺎﻜ
ﺎﻜ پG
پG .
.22
26
......................................................................................................................................ﮯﺼﺤ ﺮﻮا ںﻴﺪﻴﻠﻜ
28
...........................................................................................................................................ڈﻮﻤ ﺮﺎﻴﺘ ﺶﻴﭙ
29
.....................................................................................................................................ﺮﺎﻴﺘ ﺶﻴﭙ ﻢﺮﮕﺮﺴ
30
............................................................................................................................ ںﻴﮨاﺮ ﺰﻴﺘ ڈﻮﻤ ﺮﺎﻴﺘ ﺶﻴﭙ
30
......................................................................................................................................ﺮﺎﻜ ﺖﭽﺒ ﻰﻠﺠﺒ
اﺰﺠا ﺖﺴﺮﮩﻓ
اﺰﺠا ﺖﺴﺮﮩﻓ
5
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
30
............................................................................................................................................ ﺮﺎﻜ ﻦﺎﺸﻨ
32
...............................................................................................................................(ڈﺮﺎﮕ ﺪﻴﻠﻜ) Yﻻ ڈﻴﭙ ﺪﻴﻠﻜ
3
33
3
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................لﺎﻌﻓا
لﺎﻌﻓا لﺎﻜ
لﺎﻜ .
.3
3
33
...............................................................................................................................................ںﻴﺮﻜ لﺎﻜ
33
......................................................................................................................................... ﺮﺎﺘﻓﺮ گﻨﻠﺌاڈ
34
.................................................................................................................................... گﻨﻠﺌاڈ ﺰاﻮG ںﻮﺰﻓ
34
.....................................................................................................................ںﻴﺮﻜ ﺪﺮﺘﺴﻤ ﺎﻴ ںﻴﺪ ﺐاﻮﺠ ﺎﻜ لﺎﻜ
35
......................................................................................................................................... لﺎﻜ يﺮﺎﻈﺘﻨا
35
............................................................................................................................. ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ لﺎﻜ
3
36
6
...................................................................................................................
................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ
ںﻴﺮﻜ ﺮﻴﺮﺤﺘ
ﺮﻴﺮﺤﺘ ﻦﺘﻤ
ﻦﺘﻤ .
.44
36
.................................................................................................................................................ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ
37
..................................................................................................................................... ٹﭙ ﻦا ﻦﺘﻤ ﻲﮕﺸﻴﭙ
37
.................................................................................................................................... ٹﭙ ﻦا ﻦﺘﻤ ﻰﺘﻴاﻮﺮ
3
38
8
...................................................................................................................
...................................................................................................................ںﻴﺮﻜ
ںﻴﺮﻜ ﺖﺸﮕ
ﺖﺸﮕ ﻮﻴﻨﻴﻤ
ﻮﻴﻨﻴﻤ .
.55
3
39
9
.........................................................................................................................
......................................................................................................................... يﺮﺎﻜ
يﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ
ﻢﺎﻐﻴﭙ .
.66
39
.................................................................................................................................(SMS) ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻦﺘﻤ
39
....................................................................................................... ںﻴﺠﻴﻬﺒ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ ﺮﻴﺮﺤﺘ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ SMS
40
.............................................................................................................. SMS ﻢﺎﻐﻴﭙ ںﻴﺪ ﺐاﻮﺠﺮﻮا ہﻌﻟﺎﻄﻤ
41
...........................................................................................................................................SIM ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
41
......................................................................................................................................ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻲﭨﻠﻤ
42
.......................................................................................................ںﻴﺠﻴﻬﺒ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜﺮﻴﺮﺤﺘ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻲﭨﻠﻤ
42
...........................................................................................................................................ﺎﻨﻴﺠﻬﺒ ﻢﺎﻐﻴﭙ
43
........................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ خﻮﺴﻨﻤ ﺎﻨﺠﻴﻬﺒ ﻢﺎﻐﻴﭙ
43
........................................................................................................ںﻴﺪ ﺐاﻮﺠ ﺮﻮا ہﻌﻟﺎﻄﻤ ﺎﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻲﭨﻠﻤ
44
.......................................................................................................................................... ﻞﻤﻜﻤ يﺮﻮﻤﻴﻤ
44
................................................................................................................................................... ﮯﺸﻮﭙ
44
........................................................................................................................................... ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﺶﻴﻠﻓ
45
............................................................................................................................. ںﻴﺮﻜ ﺮﻴﺮﺤﺘ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺶﻴﻠﻓ
45
............................................................................................................................ ںﻴﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺶﻴﻠﻓ
6
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
45
.................................................................................................................. يﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﻮﻴڈG Nokia Xpress
45
...................................................................................................................................... ںﻴﺌﺎﻨﺒ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﻮﻴڈG
46
.........................................................................................................................ںﻴﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﻮﻴڈG Yﻴا
46
.......................................................................................................................................يﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ يﺮﻮﻓ
46
..............................................................................................................ںﻴﺮﻜ ﻲﺌﺎﺴﺮ ﻮﻴﻨﻴﻤ يﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ يﺮﻮﻓ
47
............................................................................................ںﻮﮨ ﻊﻄﻘﻨﻤ ﺮﻮا ںﻴڑﺠ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ يﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ يﺮﻮﻓ
47
....................................................................................................ںﻴﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﺖﻻﺎﻴﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ يﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ يﺮﻮﻓ
48
................................................................................................... ںﻴﺮﻜ ﺪﺮﺘﺴﻤ ﺎﻴ لﻮﺒﻗ ﺖﻮﻋﺪ يﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ يﺮﻮﻓ
49
................................................................................................................ںﻴﺮﻜ ہﻌﻟﺎﻄﻤ ﻢﺎﻐﻴﭙ يﺮﻮﻓ ہﻟﻮﺼﻮﻤ
49
..................................................................................................ںﻴﻟ ہﺼﺤ ںﻴﻤ ﺖﻻﺎﻴﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ يﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ يﺮﻮﻓ
49
....................................................................................................................ںﻴﺮﻜ ﻦﻴﻮﺪﺘ ﺖﻟﺎﺤ ﻲﺒﺎﻴﺘﺴﺪ ﻲﻨﭙا
50
..........................................................................................................ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ يﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ يﺮﻮﻓ
50
................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ Yﻼﺒ ﻦا ﺮﻮا Yﻼﺒ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
50
.................................................................................................................................................پﻮﺮﮕ
51
................................................................................................................................. ﻦﺸﻴﻜ ﻲﻠﭙﻴا ﻞﻴﻤ_ يا
52
.................................................................................................................. ںﻴﺠﻴﻬﺒ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ ﺮﻴﺮﺤﺘ ﻞﻴﻤ يا
52
..............................................................................................................................ںﻴﺮﻜ ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ﻞﻴﻤ يا
53
..................................................................................................................... ںﻴﺪ ﺐاﻮﺠﺮﻮا ہﻌﻟﺎﻄﻤ ﻞﻴﻤ يا
53
.......................................................................................................................... ﮯﺸﻮﭙ ﺮﮕﻴﺪ ﺮﻮا ہﻨﺎﺨ ﺪﻤG
53
........................................................................................................................ ںﻴﺮﻜ ﻒﺬﺤ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻞﻴﻤ يا
54
............................................................................................................................................ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﺰاﻮG
54
....................................................................................................................................... ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
54
.........................................................................................................................................ﺖﺎﻤﺎﻜﺤا ﺖﻤﺪﺨ
54
.................................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ ﻒﺬﺤ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
55
............................................................................................................................................ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ ﻢﺎﻐﻴﭙ
55
..................................................................................................................................... ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ ﻲﻤﻮﻤﻋ
55
.......................................................................................................................................... ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻦﺘﻤ
56
...................................................................................................................................ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻲﭨﻠﻤ
57
.................................................................................................................................... ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻞﻴﻤ يا
5
59
9
........................................................................................................................
........................................................................................................................ﺪاﺮﻓا
ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ
ہﻄﺒاﺮ .
.7
7
59
................................................................................................................................ ںﻴﺮﻜ ﺶﻼﺘ ﺪﺮﻓ ہﻄﺒاﺮ
59
.......................................................................................................................ںﻴﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺮﺒﻤﻨ ﻦﻮﻓ ﺮﻮا ﻢﺎﻨ
7
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
59
..........................................................................................................ںﻴﺮﻜ ﻞﺨاﺪ ﺶﻘﻨ ﺮﻮا ءﺎﻴﺸا ﻦﺘﻤ ،ﺮﺒﻤﻨ ﺮﻴﺜﻜ
60
....................................................................................................................................... ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ ﻞﻘﻨ
60
................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ ﻦﻴﻮﺪﺘ ﺖﻼﻴﺼﻔﺘ ﺪﺮﻓ ہﻄﺒاﺮ
60
..............................................................................................................................ںﻴﺮﻜ ﻒﺬﺤ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ
61
........................................................................................................................................ ﻲﮕﺪﻮﺠﻮﻤ يﺮﻴﻤ
62
.......................................................................................................................................... ﻢﺎﻨ ﮦﺪﺸ ﺖﻴﻨﻜﺮ
62
..........................................................................................ںﻴﺮﻜ ہﻓﺎﻀا ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ںﻮﻤﺎﻨ ﮦﺪﺸ ﺖﻴﻨﻜﺮ
62
......................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ ﺮﻈﻨﻤ ﻢﺎﻨ ﮦﺪﺸ ﺖﻴﻨﻜﺮ
63
.............................................................................................................. ںﻴﺮﻜ ﺰﺎﺴ ﺖﻴﻨﻜﺮ ﺮﻴﻏ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ
63
........................................................................................................................................ ڈﺮﺎﻜ يﺮﺎﺒﻮﺮﺎﻜ
63
.................................................................................................................................................ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ
64
................................................................................................................................................... پﻮﺮﮕ
64
...............................................................................................................................................ﺮﺎﺘﻓﺮ ﻞﺌاڈ
64
.................................................................................................................................ﺮﺒﻤﻨ ےﺮﻴﻤ ﺮﻮا ﺖﻤﺪﺨ
6
65
5
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................گﻻ
گﻻ لﺎﻜ
لﺎﻜ .
.8
8
65
............................................................................................................................... ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ يﺮﺎﻜ ﻦﺸﻴﺰﻮﭙ
6
66
6
.............................................................................................................................
............................................................................................................................. ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ
ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ .
.99
66
................................................................................................................................................. ﻞﺌﺎﻓﻮﺮﭙ
66
................................................................................................................................................. ﮯﻴﻟﺎﻴﺨ
66
..................................................................................................................................................... ﻦﻮﭨ
67
..................................................................................................................................................ﮯﻠﭙﺴڈ
67
..............................................................................................................................ڈﻮﻤ ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ ﺮﺎﻴﺘ ﺶﻴﭙ
68
...................................................................................................................................... ﻈﻓﺎﺤﻤ ﻦﻴﺮﻜﺴ
68
......................................................................................................................................ﺮﺎﻜ ﺖﭽﺒ ﻲﻠﺠﺒ
68
........................................................................................................................................... ﺰﺌﺎﺴ ٹﻨﺎﻓ
68
........................................................................................................................................ ﺦﻴﺮﺎﺘ ﺮﻮا ﺖﻗﻮ
68
........................................................................................................................................ںﻴﮨاﺮ ﺰﻴﺘ يﺮﻴﻤ
68
................................................................................................................................... ﺪﻴﻠﻜ ﺐﺎﺨﺘﻨا ںﻴﺌﺎﺒ
69
.................................................................................................................................... ﺪﻴﻠﻜ ﺐﺎﺨﺘﻨا ںﻴﺌاﺪ
69
............................................................................................................................................ ﺪﻴﻠﻜ ﺖﺸﮕ
69
.............................................................................................................................. ﺎﻨﺎﻨﺒ ﻞﮨا ﺮﺎﻴﺘ ﺶﻴﭙ لﺎﻌﻓ
8
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
69
........................................................................................................................................ ﺖﺎﻤﺎﻜﺤا ﺰاﻮG
70
................................................................................................................................................... ﺖڑﺠ
70
.................................................................................................................ﻲﺠﻮﻟﺎﻨﻜﻴﭨ ﺲﻴﻟﺮﺌاﻮ Bluetooth
71
.............................................................................................................. ںﻴﺮﻜ پا ٹﻴﺴ ﻦﺸﻜﻨﻜ Bluetooth
71
..................................................................................................................... ﻦﺸﻜﻨﻜ ﺲﻴﻟﺮﺌاﻮ Bluetooth
71
...............................................................................................................................ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ Bluetooth
72
..............................................................................................................................................ڈﻴﺮاﺮﻔﻨا
72
.........................................................................................................................................ﻒﺌاﻮﻜ ٹﻜﻴﭙ
73
................................................................................................................................ ﻦﺸﻜﻨﻜ ﻒﺌاﻮﻜ ٹﻜﻴﭙ
73
...............................................................................................................................ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ ﻒﺌاﻮﻜ ٹﻜﻴﭙ
74
........................................................................................................................................ ﻲﻠﻘﺘﻨﻤ ﻒﺌاﻮﻜ
75
.............................................................................................................. ﻲﻠﻘﺘﻨﻤ ﻒﺌاﻮﻜ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﺖﻨﺰاﻮﻤ ہﻟG
75
........................................................................................................ ںﻴﺮﻜ يﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﮯﺴ ﺮﭨﻮﻴﭙﻤﻜ ﻦﺰاﻮﻤ
75
................................................................................................................ںﻴﺮﻜ يﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﮯﺴ ﺮﺎﻜ ﺶﻴﭙ
75
.................................................................................................................................. ﻞﺒﻴﻜ ﻒﺌاﻮﻜ USB
76
......................................................................................................................................................لﺎﻜ
77
.................................................................................................................................................... ﻦﻮﻓ
78
................................................................................................................................................ ہﻴﻨﻮﺰﻓا
78
...................................................................................................................................................ﻞﻴﻜﺸﺘ
79
................................................................................................................................................ ﻲﺘﻤﻼﺴ
80
......................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ لﺎﺤﺒ ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ يﺮﭨﻜﻴﻓ
8
81
1
....................................................................................................................
....................................................................................................................ﻮﻴﻨﻴﻤ
ﻮﻴﻨﻴﻤ ﺮﺎﻜ
ﺮﺎﻜ ﻞﻤﻋ
ﻞﻤﻋ .
.110
0
8
82
2
.............................................................................................................................
............................................................................................................................. يﺮﻠﻴﮕ
يﺮﻠﻴﮕ .
.11
11
82
........................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ ﻊﻀﻮ ڈﺮﺎﻜ يﺮﻮﻤﻴﻤ
8
83
3
...............................................................................................................................
............................................................................................................................... ﺎﻴڈﻴﻤ .
ﺎﻴڈﻴﻤ .12
12
83
................................................................................................................................................... اﺮﻤﻴﻜ
83
............................................................................................................................................ ںﻴﻟ ﻮﭨﻮﻓ
84
.......................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ ڈﺮﺎﻜﻴﺮ ہﺸاﺮﺘ ﻮﻴڈﻮ
84
........................................................................................................................................ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ اﺮﻤﻴﻜ
84
............................................................................................................................................... ﺮﺌﻴﻠﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ
84
.................................................................................................. ںﻴﺮﻜ پا ٹﻴﺴ ﻦﻮﻓ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﺖﻤﺪﺨ گﻨﻤﻴﺮﭨﺴ
9
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
85
........................................................................................................................................... ﺮﺌﻴﻠﭙ ﻲﻘﻴﺴﻮﻤ
85
...................................................................................................ںﻴﺌﻼﭽ Yﻴﺮﭨ ﻲﻘﻴﺴﻮﻤ ﮯﺌﮕ ﮯﻴﻜ ﻞﻘﺘﻨﻤ ﺮﭙ ﻦﻮﻓ
86
..............................................................................................................................ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ ﺮﺌﻴﻠﭙ ﻲﻘﻴﺴﻮﻤ
87
................................................................................................................................................... ﻮﻴڈﻴﺮ
87
.......................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻞﻨﻴﭽ ﻮﻴڈﻴﺮ
87
..........................................................................................................................................ںﻴﻨﺴ ﻮﻴڈﻴﺮ
88
.......................................................................................................................................... ﺮڈﺮﺎﻜﻴﺮ ﺰاﻮG
88
......................................................................................................................................... ڈﺮﺎﻜﻴﺮ ﺰاﻮG
89
..................................................................................................................................ﺖﺴﺮﮩﻓ گﻨڈﺮﺎﻜﻴﺮ
89
.................................................................................................................. ںﻴﺮﻜ ﺖﺤﺎﻀﻮ ﻲﻜ ہﺸﻮﭙ ﮦﺮﻴﺨﺬ
89
............................................................................................................................................ ﺮﺎﻜ يﺰاﻮﺘﻤ
90
........................................................................................................................................ گﻨﻨڈﺌاﻮ ﻮﻴﺮﻴﭨﺴ
9
91
1
.....................................................................................................
..................................................................................................... ںﻴﺌﺎﺒﺪ
ںﻴﺌﺎﺒﺪ ﮯﻴﻟ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ
ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ
ﮯﻨﺮﻜ ﺖﺎﺒ
ﺖﺎﺒ .
.13
13
91
............................................................................................................ںﻮﮨ ﻊﻄﻘﻨﻤ ﺮﻮا ںﻴڑﺠ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ PTT
92
................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ لﺎﻜ PTT
92
........................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ لﺎﻜ پﻮﺮﮕ ﺎﻴ ﻞﻨﻴﭽ
93
................................................................................................................... ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻜ ﻦﻮ،ﻮﭨ،ﻦﻮ
93
.......................................................................................................... ںﻴﺮﻜ لﺎﻜ PTT ﮯﺴ ﻦﺎﮕﺪﻨﻟﻮﺼﻮ ﺮﻴﺜﻜ
93
........................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ لﻮﺼﻮ لﺎﻜ PTT
94
.................................................................................................................................. ںﻴﺸﻴﺎﻤﺮﻓ لﺎﻜ ﻲﺴﭙاﻮ
94
..........................................................................................................................ںﻴﺠﻴﻬﺒ ﺶﻴﺎﻤﺮﻓ لﺎﻜ ﺲﭙاﻮ
94
........................................................................................................ ںﻴﺰاﻮﻨ ﮯﺴ ﺐاﻮﺠ ﻮﻜ لﺎﻜ ﺲﭙاﻮ ﺶﻴﺎﻤﺮﻓ
95
......................................................................................................................ںﻴﺮﻜ ہﻓﺎﻀا ہﻄﺒاﺮ ﺪﺮﻓ،ہﺒ،ﺪﺮﻓ
95
............................................................................................................................................. ﻞﻨﻴﭽ PTT
95
.............................................................................................................................. ںﻴﺮﻜ ہﻓﺎﻀا ﻞﻨﻴﭽ Yﻴا
96
...........................................................................................................................ںﻴﺮﻜ لﻮﺼﻮ ہﻤﺎﻨ ﺖﻮﻋﺪ
96
.......................................................................................................................................... ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ PTT
9
98
8
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................ﺮﺎﻜ
ﺮﺎﻜ ﻢﻴﻈﻨﺘ
ﻢﻴﻈﻨﺘ .
.14
14
98
............................................................................................................................................ Yﻼﻜ ﻢﺮﻻا
98
.........................................................................................................................................ںﻴﻜﻮﺮ ﻢﺮﻻا
99
....................................................................................................................................................ﺮڈﻨﻴﻠﻜ
10
10
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
99
.............................................................................................................................. ںﻴﺌﺎﻨﺒ ٹﻮﻨ ﺮڈﻨﻴﻠﻜ Yﻴا
99
.......................................................................................................................................... ﻢﺮﻻG ٹﻮﻨ
100
..........................................................................................................ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻬﻜﺮ يﺮﺎﺠ ﻞﻤﻋ ﺎﻜ ﺖﺴﺮﮩﻓ
100
................................................................................................................................................... ٹﻮﻨ
100
.................................................................................................................................. ﺮﺎﻜ ﺖﻗﻮ ﻲﺘﻨﮕ ﻲﭨﻟا
101
........................................................................................................................................... يڑﻬﮕ Yﻮﺮ
1
10
02
2
....................................................................................................................
.................................................................................................................... ںﻴﻨﺸﻴﻜ
ںﻴﻨﺸﻴﻜ ﻲﻠﭙﻴا
ﻲﻠﭙﻴا .
.15
15
102
.................................................................................................................................................... ﻢﻴﮕ
102
................................................................................................................................ںﻴﺮﻜ ﻮﻟﺎﭽ ﻢﻴﮕ Yﻴا
102
........................................................................................................................... ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ﻢﻴﮕ
102
...................................................................................................................................... ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ ﻢﻴﮕ
102
............................................................................................................................................. ہﻋﻮﻤﺠﻤ
102
...................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ ﻮﻟﺎﭽ ﻦﺸﻴﻜ ﻲﻠﭙﻴا Yﻴا
103
........................................................................................................................ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﻦﺸﻴﻜ ﻲﻠﭙﻴا ﺪﻨﭽ
103
..................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ﻦﺸﻴﻜ ﻲﻠﭙﻴا
1
10
04
4
..............................................................................................................................
.............................................................................................................................. ﺐﻴﻮ
ﺐﻴﻮ .
.16
16
104
..........................................................................ﻞﺤاﺮﻤ يﺪﺎﻴﻨﺒ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ںﻴﻬﻨا ﺮﻮا ﻲﺌﺎﺴﺮ Yﺘ ﺖﺎﻤﺪﺨ
104
................................................................................................................................... پا ٹﻴﺴ گﻨﺰﺆاﺮﺒ
105
................................................................................................................................... ںﻴڑﺠ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ
105
................................................................................................................................ ںﻴﺮﻜ ﺰﺆاﺮﺒ ﺖﺎﺤﻔﺼ
106
................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ ﺰﺆاﺮﺒ ﮯﺴ ںﻮﺪﻴﻠﻜ ﻦﻮﻓ
106
.................................................................................................................. ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﺖﻗﻮ ﮯﺘﺮﻜ گﻨﺰﺆاﺮﺒ
106
............................................................................................................................. ﺎﻨﺮﻜ لﺎﻜ ﺖﺴاﺮ ﮦاﺮﺒ
107
............................................................................................................................................... ںﺎﻴﻨﺎﺸﻨ
107
......................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﻲﻨﺎﺸﻨ Yﻴا
107
...................................................................................................................................... ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ ﺮﺎﮩﻈا
108
..................................................................................................................................... ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ ﻲﺘﻤﻼﺴ
108
............................................................................................................................................... ﻲﻜﻮﻜ
108
....................................................................................................................... ﮯﺘﺸﻮﻨ ﺮﭙ ﻦﺸﻜﻨﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ
108
.......................................................................................................................... ںﻴﺮﻜ ڈﻮﻟ ﻦﻮﺆاڈ ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ
109
..................................................................................................................................... ہﻨﺎﺨ ﺪﻤG ﺖﻤﺪﺨ
11
11
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
109
........................................................................................................................ ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ ہﻨﺎﺨ ﺪﻤG ﺖﻤﺪﺨ
110
....................................................................................................................................... يﺮﻮﻤﻴﻤ ہﺴﻴﻜ
110
......................................................................................................................................ﻲﺘﻤﻼﺴ ﺮﺰﺆاﺮﺒ
110
................................................................................................................................... لﻮﻴڈﺎﻤ ﻲﺘﻤﻼﺴ
110
...................................................................................................................................... ﮯﻤﺎﻨ ﻖﻴﺪﺼﺘ
111
..................................................................................................................................... ﻄﺨﺘﺴﺪ يﺪﺪﻋ
11
112
2
...................................................................................................................
................................................................................................................... ﺖﺎﻤﺪﺨ
ﺖﺎﻤﺪﺨ SIM
SIM .
.17
17
11
113
3
......................................................................................................................
...................................................................................................................... ٹڑﺠ
ٹڑﺠ PC
PC .
.18
18
113
................................................................................................................................. ﮦﺮﻴﺨﺬ ﻒﺌاﻮﻜ USB
113
...............................................................................................................................ٹﻮﺴ ﺮﭨﻮﻴﭙﻤﻜ Nokia
113
.......................................................................................................................ںﻴﻨﺸﻴﻜ ﻲﻠﭙﻴا ﺖﻠﺼاﻮﻤ ﻒﺌاﻮﻜ
113
.......................................................................................................... (E)GPRS، HSCSD، and CSD
11
115
5
..................................................................................................................
.................................................................................................................. ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ يﺮﭨﻴﺒ
يﺮﭨﻴﺒ .
.19
19
115
............................................................................................................................. گﻨﺠﺮﺎﭽﺴڈ ﺮﻮا گﻨﺠﺮﺎﭽ
116
................................................................................................ ﺖﺎﻴاﺪﻫ ﺎﻤﻨﻫﺮ ﻲﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻖﻴﺪﺼﺘ ﻲﻜ يﺮﭨﻴﺒ ﺎﻴﻜﻮﻨ
11
118
8
.............................................................................................................................
............................................................................................................................. لﺎﻬﺒ
لﺎﻬﺒ ﻬﻜﻴﺪ
ﻬﻜﻴﺪ
11
119
9
...........................................................................................................
........................................................................................................... ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺖﻈﺎﻔﺤ
ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻲﻓﺎﻀا
ﻲﻓﺎﻀا
1
12
23
3
...............................................................................................................................
............................................................................................................................... ہﻴﺮﺎﺸا
ہﻴﺮﺎﺸا
12
12
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻲﻜ پG
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻲﻜ پG
ںﻴﻫڑﭙ ڈﻴﺌﺎﮕ ﻒﺮﺎﺼ ﻞﻤﻜﻤ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺪﻴﺰﻤ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﻮﮨ ﻲﻨﻮﻨﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺎﻴ ںﺎﺴﺮﺮﺮﻀ ﺎﻨﺮﻜ ہﻨ يﻮﺮﻴﭙ ﻲﻜ ﺲا ںﻴﻫڑﭙ لﻮﺼا ﺎﻤﻨﮨﺮ ﻦﺎﺴG ہﻴ
ںﻴﺮﻜ ﻦG ﭻﺌﻮﺴ ﮯﺴ ﺖﻈﺎﻔﺤ
ںﻴﺮﻜ ﻦG ﭻﺌﻮﺴ ﮯﺴ ﺖﻈﺎﻔﺤ
ﻮﮨ ﺎﺘﻜﺴ.ﻦﺒ ﺚﻋﺎﺒ ﺎﻜ ےﺮﻄﺨ ﺎﻴ ﺖﻠﺨاﺪﻤ ہﻴ ﺐﺠ ﺎﻴ ﻮﮨ عﻮﻨﻤﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺎﻜ ﻦﻮﻓ ﺲﻴﻟﺮﺌاﻮ ﺐﺠ ںﻴﺮﻜ ﺖﻤ ﻮﻟﺎﭽ ﻮﻜ ہﻟG
ﮯﮨ ﻞﺼﺎﺤ ﺖﻴﻟﻮا ﻮﻜ ﺮﻴﺒ ﺪﺘ ﻲﺘﻈﺎﻔﺤ ﺮﭙ Yڑﺴ
ﮯﮨ ﻞﺼﺎﺤ ﺖﻴﻟﻮا ﻮﻜ ﺮﻴﺒ ﺪﺘ ﻲﺘﻈﺎﻔﺤ ﺮﭙ Yڑﺴ
گﻨﻮﻴﺌاﺮڈ ںﻴﻬﻜﺮ ﺪاﺰG ﻬﺘﺎﮨ ﮯﻨﭙا ہﺸﻴﻤﮨ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻼﭽ ىڑﺎﮕ ﻮﺘ ںﻮﮨ ﮯﮨﺮﺮﻜ گﻨﻮﻴﺌاﺮڈ ﺐﺠ ںﻴﺮﻜ يﺮاﺪﺴﺎﭙ ﻲﻜ ﻦﻮﻨﺎﻗ ﻲﻤﺎﻘﻤ ﻢﺎﻤﺘ
ﮯﻴﻴﮨﺎﭽ ﻲﻨﻮﮨﺮﻴﺒ ﺪﺘ ﻲﺘﻈﺎﻔﺤ ﺮﭙ Yڑﺴ ﺢﻴﺠﺮﺘ ﻦﻴﻟﻮا ﻲﻜ پG ﺖﻗﻮ ﮯﺘﺮﻜ