118
118
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
لﺎﻬﺒ ﻬﻜﻴﺪ
لﺎﻬﺒ ﻬﻜﻴﺪ
ﻢﮨاﺮﻓ ﻮﻜ پG ےﺮﻮﺸﻤ ﮯﺌﮕ ﮯﺌﺪ ںﻴﻤ ﻞﻴﺬ ﮯﻴﺌﻫﺎﭽ ﺎﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﮯﺴ ﻄﺎﻴﺘﺤا ﮯﺴا ﮯﮨ ہﻨﻮﻤﻨ ﺎﻜ ىﺮﮕﻴﺮﺎﻜ ﺮﻮا ﺖﺮﺎﮩﻤ ﻦﺌاﺰﻴڈ ﻦﻴﺮﺘﮩﺒ ہﻟG ﺎﻜ پG
ﮯﮕ ںﻴﺪ ﺪﺪﻤ ںﻴﻤ ﮯﻨﻬﻜﺮ ﺮاﺮﻗﺮﺒ ﻮﻜ ﮯﻠﺴﻠﺴ ﮯﻜ ﻰﭨﻨﺮاﻮ ﮦﺪﺮﻜ
ﺎﻴ ﺪﻮﻟG گﻨﺰﻮﻜ ںﻮﭨﻜﺮﺴ Yﻨاﺮﭨﻜﻴﻟا ﻮﺠ ںﻴﮨ ﻰﺘﻜﺴﻮﮨ ﻞﻤﺎﺸ ﺖﺎﻴﻨﺪﻌﻤ ںﻴﻤ ﺖﺒﻮﻄﺮ ﺎﻴ ﺖﺎﻌﻴﺎﻤ ﻰﻜ ﻢﺎﺴﻗا ﻢﺎﻤﺘ ﺮﻮا ﻰﻤﻨ ،ﻒﻴﺜﻜﺘ ںﻴﻬﻜﺮ ﺮﭙ ہﮕﺠ ﻲﻬﻜﻮﺴ
•
ںﻴﺪ ﮯﻨﻮﮨ Yﺸﺨ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﻞﻤﻜﻤ ﻞﺒﻗ ﮯﺴ ﮯﻨﺎﮕﻟ ﺲﭙاﻮ ﮯﺴا ﻮﻜ ﮯﻟG ﺮﻮا ںﻴﻟ لﺎﻜﻨ ﻮﻜ ىﺮﭨﻴﺒ ﻮﺘ ،ﮯﺌﺎﺠﻮﮨ ﻼﻴﮕ ہﻟG ﺎﻜ پG ﺮﮕا ﻰﮕ ںﻴﺪﺮﻜ ﻞﻴﻠﺤﺘ
ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﭻﻨﮩﭙ ﻦﺎﺼﻘﻨ ﻮﻜ ںﻮﺰﺮﭙ Yﻨاﺮﭨﻜﻴﻟا ﺮﻮا اﺰﺠا Yﺮﺤﺘﻤ ﮯﻜ ﺲا ںﻴﺮﻜ ہﻨ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮﭙ ںﻮﮩﮕﺠ ﻒﻴﺜﻜ ،ﺮﺎﺒﻏﻮﺪﺮﮕ ﻮﻜ ہﻟG
•
ﮯﮨ ﻲﺘﻜﺴ ﺮﻜ ﻢﻜ ﻲﮕﺪﺮﻜﺮﺎﻜ ﻲﻜ ﺲا ﺎﻴﺸا ﺮﻀﻤ ﺮﮕﻴﺪ ﺮﻮا ﺖﺮاﺮﺤ ہﺠﺮﺪ ﺎﭽﻨﻮا ںﻴﻬﻜﺮ ہﻨ ںﻴﻤ ںﻮﮩﮕﺠ ﻢﺮﮕ ﻮﻜ ﮯﻟG
•
Yﻨاﺮﭨﻜﻴﻟا ﺮﻮا ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴﻮﻫ اﺪﻴﭙ ﻰﻤﻨ ﺮﺪﻨا ﮯﻜ ﮯﻟG ﺲا ﻮﺘ ،ﮯﮨ ﺎﺘG ﺲﭙاﻮ ﺮﭙ ﺖﺮاﺮﺤ ہﺠﺮﺪ ﻞﻤﺮﺎﻨ ﮯﻨﭙا ہﻟG ہﻴ ﺐﺠ ںﻴﺮﻜ ہﻨ ﮦﺮﻴﺨﺬ ﺮﭙ ہﮕﺠ ﺪﺮﺴ
•
ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴﺎﭽﻨﻮﮩﭙ ﻦﺎﺼﻘﻨ ﻮﻜ ںﻮڈﺮﻮﺒ ٹﻜﺮﺴ
ﮯﮨ ﻰﺌﮕ ىﺪ ﺖﻴاﺪﮨ ںﻴﻤ ﮯﻤﺎﻨ ﺖﻴاﺪﮨ ﺲا ہﻜ ﺎﺴﻴﺠ ﮯﻜ ﺲا ﮯﺌاﻮﺴ ںﻴﺮﻜ ہﻨ ﺶﺸﻮﻜ ﻰﻜ ﮯﻨﻟﻮﻬﻜ ﻮﻜ ﮯﻟG ﺲا
•
ﻰﺘﻜﺴ ٹﻮﭨ ںﻴﺰﻴﭽ ﻰﻜﻴﻨﺎﻜﻴﻤ Yﺰﺎﻨ ﺮﻮا ڈﺮﻮﺒ ٹﻜﺮﺴ ﻰﻨﻮﺮﺪﻨا ﮯﺴ ہﺠﻮ ﻰﻜ ﺆﺎﺘﺮﺒ ہﺘﺴﺌﺎﺸﺎﻨ ںﻴﺪ ﺎﻜﭨﻬﺠ ﺎﻴ ںﻴﺌﺎﮕﻟ ﺐﺮﻀ ،ںﻴﺌاﺮﮕ ﻮﻜ ﮯﻟG ﺲا ﻮﺘ ہﻨ
•
ںﻴﮨ
.ںﻴﺮﻜ ہﻨ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮڈﺆﺎﭙ گﻨﺸاﻮ ﺰﻴﺘ ﺖﮩﺒ ﺎﻴ ،لﻮﻠﺤﻤ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﻰﺌﺎﻔﺼ ،ءاﺰﺠا ﻰﺌﺎﻴﻤﻴﻜ ﺖﺨﺴ ﮯﺌﻟﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻒﺎﺼ ﻮﻜ ﮯﻟG
•
ﮯﮨ ﺎﺘﻴﺪ Yﻮﺮ ﮯﺴ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﺎﻜ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﺐﺴﺎﻨﻤ ﺮﻮا ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﺮﻜ ﺪﻤﺎﺠ ﻮﻜ ںﻮﺰﺮﭙ Yﺮﺤﺘﻤ گﻨﺮ ںﻴﺮﻜ ﺖﻤ ٹﻨﻴﭙ ﮯﺴا
•
ﺮﺴﻨﻴﺴ ﮯﻜ ﻰﻨﺸﻮﺮ ﺮﻮا ،ﺮﺴﻨﻴﺴ ﻰﭨﻤ ﻰﺴﻜاﺮﭙ ،ﮦﺮﻤﻴﻜ ہﻜ ﮯﺴﻴﺠ) ںﻴﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا اڑﭙﻜ Yﺸﺨ ﺮﻮا ،ﻒﺎﺼ ،ﻢﺮﻨ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻒﺎﺼ ﺲﻨﻴﻟ
•
(ﮯﺴﺪﻋ
ﮯﺘﻜﺴﺎﭽﻨﮩﭙ ﻦﺎﺼﻘﻨ ﻮﻜ ﻦﻮﻓ ﺖﻻG ﻰﻓﺎﻀا ﺎﻴ ﻢﻴﻤﺮﺘ ںﻴﻤ ﻦا ،ﺎﻨﻴﭨﻨﻴا ﺰﺎﺠﻤ ﺮﻴﻏ ںﻴﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺎﻨﻴﭨﻨﻴا لﺪﺎﺒﺘﻤ ﮦﺪﺮﻜ ﺮﻮﻈﻨﻤ ﻰﺌﻮﻜ ﺎﻴ ﮦﺪﺮﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﻒﺮﺼ
•
ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴﻮﮨ ﻰﻬﺒ ىﺰﺮﻮ ﻒﻼﺨ ﻰﻜ ﻦﻴﻨاﻮﻗ ﻖﻠﻌﺘﻤ ﮯﺴ ﮯﻨﺮﻜ لﻮﺮﭨﻨﻜ ﮯﻜ ﺖﻻG ﻮﻴڈﻴﺮ ﺮﻮا ںﻴﮨ
ںﻴﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮﺠﺮﺎﭽ ہﻨﺎﺨ ﻦﻮﺮﺪﻨا
•
ﺲﻮﺮﺴ ﻲﺴﻜ ﻮﻜ ﮯﻟG ﮯﻨﭙا (ٹﻮﻨ ﺮڈﻨﻠﻴﻜ ﺮﻮا يﺮﺌاڈ ﻦﻮﻓ ﮯﺴﻴﺠ ﻼﺜﻤ) ںﻴﺌﺎﻨﺒ لﻮﻘﻨ پا Yﻴﺒ ﻲﻜ ﺲا ںﻮﮨ ﮯﺘﮨﺎﭽ ﺎﻨﻬﻜﺮ پG ﻮﺠ ﻮﻜ ﺎﭨﻴڈ ﺲا ہﺸﻴﻤﮨ
•
ﻞﺒﻗ ﮯﺴ ﮯﻨﺠﻴﻬﺒ ﺮﭙ ﺖﻟﻮﮩﺴ ﻲﻜ
ﺮﻮﻄ ﺐﺴﺎﻨﻤ ہﻟG ﻰﺌﻮﻜ ﮯﺴ ںﻴﻤ ﻦا ﺮﮕا ہﻟG ﻰﻓﺎﻀا ﻰﻬﺒ ﻰﺌﻮﻜ ﺎﻴ ﺮﺠﺮﺎﭽ ،ىﺮﭨﻴﺒ ،ﮯﮨ ﺎﺘﻮﮨ ﻖﻼﻄا ىﻮﺎﺴﻤ ﺮﭙ ﮯﻟG ﮯﻜ پG ﺎﻜ ﺰﻴﻮﺎﺠﺘ ﻢﺎﻤﺘ ﻻﺎﺒ ہﺠﺮﺪﻨﻤ
ںﻴﺌﺎﺠ ﮯﻟ ﺮﭙ ﺖﻟﻮﮩﺴ ﻰﻜ ﺲﻮﺮﺴ ﺪﻨﺘﺴﻤ ﻦﻴﺮﺘ ﺐﻴﺮﻗ ﮯﺴا ﻮﺘ ،ﮯﮨ ﺎﻫﺮﺮﻜ ںﻴﮩﻨ ﻢﺎﻜ ﺮﭙ
119
119
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻲﻓﺎﻀا
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻲﻓﺎﻀا
ﮯﻴﻬﻜﺮ ﺮﻜ ﺎﭽﺒ ﮯﺴ ںﻮﭽﺒ ﮯﮨ ﻞﻤﺎﺤ ﺎﻜ ںﻮﺼﺤ ﮯﭨﻮﻬﭽ ہﻟG ﺎﻜ پG
لﻮﺤﺎﻤ يﺮﺎﻜ ﻞﻤﻋ
لﻮﺤﺎﻤ يﺮﺎﻜ ﻞﻤﻋ
ﺎﻴ ﻮﮨ عﻮﻨﻤﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺎﻜ ﺲا ﺐﺠ ںﻴﺪﺮﻜ ﺪﻨﺒ ﻮﻜ ﮯﻟG ﮯﻨﭙا ہﺸﻴﻤﮨ ﺮﻮا ںﻴﻬﻜﺮ ﺪﺎﻴ ہﺸﻴﻤﮨ ﻮﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻤﻋ ﺮﭙ ﻦﻴﻨاﻮﻗ ﺺﺎﺨ ﻮﮕﻻ ںﻴﻤ ﮯﻗﻼﻋ ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ
ﻲﻜ ﺮﻮﮩﻈ ﮯﻜ ﻲﺴﻨﺌﻮﻜﻴﺮﻓ ﻮﻴڈﻴﺮ ہﻟG ہﻴ ںﻴﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ںﻴﻤ لﺎﺤﺘﺮﻮﺼ ﻰﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻢﺎﻋ ﻒﺮﺼ ﻮﻜ ﮯﻟG .ﻮﮨ ﺎﺘﻨﺒ ﺚﻋﺎﺒ ﺎﻜ ےﺮﻄﺨ ﺎﻴ ﺖﻠﺨاﺪﻤ ہﻴ ﺐﺠ
ﺮﻮﺪ (ﭻﻨا 8/7) ﺮﭨﻴﻤ ﻲﭨﻨﻴﺴ 2.2 ﻢﻜ ﺰا ﻢﻜ ﮯﺴ ﻢﺴﺠ ﮯﺌﺎﺠ ﺎﻴﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮﻜ ﺎﮕﻟ ﺮﭙ ﻦﺎﻜ ںﻴﻤ ﺖﻻﺎﺤ ﻢﺎﻋ ﻮﻜ ﺲا ﺎﻴ ﺐﺠ ﮯﮨ ﻖﺒﺎﻄﻤ ﮯﻜ ﺖﺎﻴاﺪﮨ ﺎﻤﻨﮨﺮ
ﻲﻨﻮﮨ ںﻴﮩﻨ ﻞﻤﺎﺸ ﺖﺎﻫﺪ ﻲﺌﻮﻜ ںﻴﻤ ﺲا ﻮﺘ ،ﮯﺌﺎﺠ ﺎﻴﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮڈﻟﻮﻫ ﻲﺌﻮﻜ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺎﮕﻟ ﺮﭙ ﻢﺴﺠ ﺎﻴ پﻠﻜ ٹﻠﻴﺒ ،ﺮﻮﻜ ﻲﺌﻮﻜ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺎﺠﻴﻟ ﺐﺠ ںﻴﻬﻜﺮ
ﮯﻨﺮﻜ لﺎﺴﺮا ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴ ںﻴﻠﺌﺎﻓ ﺎﭨﻴﻴ ںﻴﻬﻜﺮ ﺮﭙ ﮯﻠﺼﺎﻓ،ںﻴﻬﻜﺮ ﺮﻮﺪ ﮯﺴ ﺖﺎﻫﺪ،ﻮﮨ ﺮﭙ ﮯﻠﺼﺎﻓ ﮦﺪﺮﻜ ﻦﺎﻴﺒ ﺮﭙﻮا ﮯﺴ ﻢﺴﺠ ﮯﻜ پG ہﻟG ﺮﻮا ﮯﺌﮨﺎﭽ
ﻦﺸﻜﻨﻜ ںﻴﻤ ںﻮﺘﺮﻮﺼ ﺾﻌﺒ ﮯﮨ ﺖﺮﻮﺮﻀ ﻰﻜ ﻦﺸﻜﻨﻜ ىﺮﺎﻴﻌﻤ Yﻴا ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ Yﺮﻮ ٹﻴﻨ ﻮﻜ ﮯﻟG ﺲا ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﻞﻴﺴﺮﺘ ﻰﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﺮﻮا ںﻮﻠﺴﻤ ﻒﺌاﻮﻜ
ﻞﻴﺴﺮﺘ ﻰﻜ ﺖﺎﻴاﺪﮨ ہﻠﺼﺎﻓ ىﺮﻮﺪ ﻻﺎﺒ ہﺠﺮﺪﻨﻤ ہﻜ ںﻴﺌﺎﻨﺒ ﻰﻨﻴﻘﻴ ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴ ﻮﮨ ﺮﺎﻜﺸ ﺎﻜ ﻞﻄﻌﺘ ﻞﻴﺴﺮﺘ ﻰﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴ ںﻮﻠﺴﻤ ﻒﺌاﻮﻜ Yﺘ ﮯﻨﻮﮨ ﺐﺎﻴﺘﺴﺪ
-ﮯﮨ ﻰﺌﮕ ﻰﻜ ىﻮﺮﻴﭙ Yﺘ ﮯﻨﻮﮨ ﻞﻤﻜﻤ
ﮦﺮﻴﺨﺬ ﻰﺴﻴﻄﺎﻨﻘﻤ ﺮﮕﻴﺪ ﺎﻴ ڈﺮﺎﻜ ٹڈﻴﺮﻜ Yﻴﺪﺰﻨ ﮯﻜ ﮯﻟG ﺲا ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﻮﮨ ﺮاﺪ ﺶﺸﻜﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻟG ﺪاﻮﻤ ﻰﺘﺎﻫﺪ ںﻴﮨ ﻰﺴﻴﻄﺎﻨﻘﻤ ﮯﺼﺤ ﮯﻜ ﮯﻟG ﺲا
ںﻴﮨ ﻰﺘﻜﺴ ٹﻤ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﮦﺪﺸ ﮦﺮﻴﺨﺬ ﺮﭙ ﻦا ہﻜﻨﻮﻴﻜ ںﻴﻬﻜﺮ ﺖﻤ ﺎﻴڈﻴﻤ